Blog del Portal
Как не следует учить язык в интернете
Обучение языкам в интернете в последнее время стало необычайно популярным. И это неудивительно: интернет потенциально предоставляет гораздо больше ресурсов для обучения, чем простой учебник. Учебник ограничен в объеме, российские издательства не дают печатать в цвете и сильно ограничивают число иллюстраций, зарубежные издания слишком дорогие. А в интернете можно найти и аудио, и видеозаписи, и огромное число иллюстраций… К тому же, некоторые ресурсы (например, наш портал) предоставляют возможность выполнить упражнения и тесты в режиме онлайн и тут же исправить свои ошибки.
Тем не менее, большинству пользователей интернет приносит немало вреда и затрудняет их процесс обучения. Как же так?
Вечером усталая Маша, как 70% посещающих языковые сайты, возвращается с работы и садится за компьютер подучить язык. Она заходит на форум, читает свежие заметки, которые перенаправляют ее на другую страницу. Заходит в сообщество в контакте, проглядывает два-три поста, очаровывается кисками с надписью «te quiero», смеется над очередным приколом, потом обнаруживает новый ресурс и с воодушевлением начинает его изучать. За день-два знакомства с этим ресурсом Маша успевает сделать несколько упражнений, прочитать немного грамматики и… все это для того, чтобы новый ресурс ей наскучил, и она смогла вернуться к приколам и кошечкам. Что происходит? Почему люди пренебрегают хорошими уроками и обращаются к «мусорной» информации? Почему занятия быстро наскучивают и серьезных посетителей сайта, как правило, один на тысячу?
Как часто случается, что вы, сев позаниматься в интернете, НЕ заходите ни на одну другую страницу? Крайне редко. Вот новое сообщение в контакте, на которое надо ответить. Внизу страницы сверкает новость, которую хочется прочитать. Интернет отвлекает необычайно, а для целенаправленных, методических занятий нужна сосредоточенность, нельзя каждые пять минут на что-нибудь отвлекаться.
Современное поколение ищет короткой, быстро сменяющейся информации. В наше время около 50% студентов страдают дефицитом внимания. Долгое пребывание на одной странице и длинные тексты их утомляют. Однако любое мало-мальски осмысленное объяснение займет по меньшей мере полстраницы, а любой хороший текст – не менее страницы.
Идеология современного интернета и вообще СМИ – подавать как можно больше как можно более краткой и впечатляющей информации. Отсюда «живые» иконки с новостями, бегущие строки, мерцающие баннеры-зазывалы. Если тема не ошеломляет сходу, ее никто не прочитает. Если текст длиннее страницы, никто его не дочитает до конца. Современные фильмы и игры подчинены тому же принципу: максимум сменяющегося действия, попробуйте поставить двадцатилетней публике фильм 80-х (лучше – 60-х) годов, мало кто выдержит больше 10 минут.
Поэтому ресурсы, не публикующие регулярно захватывающие или «прикольные» посты, обречены на скорое забвение. Популярны «слово дня», «урок дня» – минимальный объем материала, который создает иллюзию того, что вы что-то учите.
Компьютер утомляет сам по себе, утомляет и зрение, и мозг, поэтому от вечерних занятий вы быстро устанете и не сможете ничего путного выучить. Только четверть публики нашего сайта заходит с утра, но именно они больше всех серьезно занимаются.
Расхожее представление о том, что в интернете все можно выучить быстро, тоже не играет на руку серьезным языковым проектам. Язык требует постоянной, лучше ежедневной, работы. Требует упорства, упражнений, чтения и прослушивания текстов. На нашей странице первые три урока проделали более 1000 посетителей, а десятый – только 50. То же происходит с тестами: многие проделали по одному разу три-четыре теста и забыли про них. А ведь, чтобы материал усвоился, стоит каждый тест делать до тех пор, пока вы не перестанете делать в нем ошибки. У нас есть пользователи, проделавшие тесты более 100 (!!!) раз.
Наконец, представим себе, что Маше повезло, и она попала на хороший сайт, сделанный профессионалами. В этом случае те крохи, что она выучила, по меньшей мере принесут ей пользу. А если вы в поисках все новых и новых интернет ресурсов наткнетесь на неграмотные диалоги и неверные объяснения, вреда будет намного больше, чем пользы.
Поэтому, если вы действительно хотите выучить язык на нашей странице, постарайтесь следовать этим советам:
- Занимайтесь на свежую голову. Не занимайтесь в 5-10 минутные перерывы.
- Старайтесь ни на что не отвлекаться во время занятий. Игнорируйте письма, звонки, сообщения.
- Проделывайте все упражнения и тесты до тех пор, пока результаты не приблизятся к 90%.
- Не занимайтесь на 5-10 интернет-ресурсах одновременно. Не читайте одновременно 3-4 учебника. Выберите два учебника и два ресурса и занимайтесь по ним ежедневно.
Успехов!
30 10 2013
Autor/a: Георгий Нуждин