Blog del Portal

Сентябрь 2016: что нового нас ждет?

Близится наш четвертый день рожденья, и мы хотим поблагодарить наших пользователей за теплые отзывы и полезные комментарии, а также спросить у вас совета. Наш портал не стоит на месте: мы пытаемся предоставить ученикам и преподавателям все необходимое для изучения испанского языка. Однако настал момент, когда ваше мнение, дорогие посетители портала, для нас особенно важно. К сожалению, силы наши не безграничны, и мы вынуждены сосредоточиться на двух-трех основных направлениях. А интересных задумок у нас немало. Пожалуйста, напишите в комментариях к этой статье, какие из описанных здесь направлений работы для вас особенно важны и полезны.

За последние месяцы были подготовлены 8 уроков курса А2, и мы планируем выпустить к концу октября еще 8 уроков. Те, кто работал с новыми уроками, вероятно заметили, что упражнений стало гораздо больше, проработка материала стала серьезнее и новые аудирования интереснее. Их записывали актеры- профессионалы. А для облегчения работы мы выпускаем теперь диалоги в двух вариантах: упрощенном (медленнее и без шумов) и естественном (быстрее и с шумами). Проработав диалог без шумов, обязательно прослушайте его в естественной версии - только так вы научитесь воспринимать испанскую речь в живой коммуникативной ситуации!

Это не означает, что мы забыли основной курс А1. Он уже подвергается переработке (поглядите на новый 13 урок, пока без диалогов) и расширению. Если вам кажется это полезным, к каждому уроку будут сделаны иллюстрации и найдены фотографии.

Также продолжится работа со словарем. К концу 2016 года мы планируем довести число слов до 4500, покрыв полностью лексику уровней А1-А2 и затронув большую часть В1. Технически уже реализована возможность получить перевод любого слова на странице в один клик, но "открыть" ее мы планируем к тому моменту, когда большинство слов портала будет переведено на русский. Однако уже сейчас мы можем создать раздел "Мои Слова" в Личном Кабинете. Получив перевод незнакомого слова, вы сможете в один клик добавить его к списку "ваших" слов. Впоследствии вы сможете просматривать этот список, проходить тест на "ваши" слова и т.п. (напишите, пожалуйста, интересна ли вам эта возможность, и что бы вы хотели делать с "вашими" словами).

Функциональность Личного Кабинета может быть серьезно расширена. В подразделе "Новая статистика" уже можно посмотреть сводку Ваших результатов за последние недели и прогресс по сделанным урокам и упражнениям. Эти данные мы планируем сделать в виде диаграмм. Нажав на название задания, вы можете увидеть текст уже проверенного упражнения с выделенными ошибками. При желании, система может отслеживать вашу работу и время от времени напоминать вам о том, что пора заниматься. Также вас при желании могут перенаправлять на последний сделанный урок.

Чтобы у вас не возникало ощущения, что вы занимаетесь в одиночку, можно создать группу общения-обсуждения конкретного урока (сейчас, похоже, многие пользователи стесняются задать вопрос в комментариях). Ежемесячно около 400 человек делают уроки на портале, мы можем вывесить лучшие результаты, чтобы у вас была возможность понять, куда стремиться и кому задавать вопросы.

Уже почти подготовлена технически уникальная возможность: делать упражнения в парах онлайн. Вы регистрируетесь в системе, выбираете удобное для вас время и, если находится желающий заниматься в то же время вашего уровня, вы соединяетесь в видеоконференцию и должны будете за 15 минут получить от вашего партнера необходимые для выполнения упражнения сведения, общаясь на испанском языке. Пока мы не реализуем эту возможность, поскольку не знаем, будет ли она серьезно востребована (да и подготовка таких заданий крайне трудоемка). Напишите, интересно ли вам заниматься таким образом в парах - ведь пока это первая в сети возможность общаться по заданной теме без преподавателя!

Другое направление развития - видеоуроки. Мы можем проиллюстрировать наш курс А2 пояснениями на русском или испанском языке, можем создать видеоролики по курсу А1 или же по другим интересующим вас направлениям.

И, конечно, у нас в планах расширять наши рассказы о слове и объяснительный словарь синонимов ("Похожие слова"). Интересно ли вам это? Пожалуйста, откликнитесь!

22 08 2016
Autor/a: Георгий Нуждин