Proverbs and Idioms

Voluntad y valentía

Volver al índice

Ser un mandado

Sentido: Obedecer ciegamente

Registro: neutro. Sirve para criticar.

Su marido tiene poca iniciativa y siempre hace lo que ella le propone, es un mandado.

Ir a contracorriente / Ir contra corriente

Sentido: Actuar de modo distinto a la mayoría

Registro: neutro. Sirve para informar.

Muchas veces lo peor que puedes hacer es seguir a la mayoría. Para ser feliz y hacer lo que de verdad te gusta, a veces hay que ir a contracorriente.

Tener agallas / Tener un par de huevos / Echarle agallas a algo

Sentido: Tener suficiente coraje para atreverse a hacer algo arriesgado

Registro: coloquial. Sirve para criticar o expresar admiración.

– ¿Se disculpó después de llamarte imbécil?
– Sí, pero no tuvo agallas de venir solo, trajo a su mamá.

Ser un borrego

Sentido: Seguir ciegamente a la mayoría

Registro: neutro. Sirve para criticar.

Estos chicos que han hecho bullying a Joaquín no son malos ni tontos, son unos borregos que no saben hacer otra cosa que seguir a los demás.

Hacer de tripas corazón

Sentido: Sacar fuerzas de donde no hay para hacer algo

Registro: neutro. Sirve para expresar admiración.

Tuve que hacer de tripas corazón para declarar en el juicio sobre la agresión en la discoteca. Me costó mucho rememorar la pelea y encontrarme con mi agresor de nuevo.