Refranes y modismos

Problemas

Volver al índice

Liarla / Hacerla buena / Liarla parda

Sentido: Complicar mucho una situación o crear problemas

Registro: coloquial. Sirve para criticar.

Un "lío" literalmente significa "desorden", "confusión", pero también se refiere a una situación complicada de resolver. De esta manera, "liarla" es complicar una situación o crear mucho desorden, pero también provocar un conflicto o una situación desagradable. Para intensificar la expresión, decimos "liarla parda" o "hacerla buena". En ambos casos el pronombre "la" se refiere a la propia situación.

Anda, que la has hecho buena defendiendo a la secretaria. Ahora el jefe se enfadará con todos nosotros.

Mira que la he liado parda. Me he acostado con la mejor amiga de mi novia y ella va y le cuenta todo.

Meterse en camisa de once varas / Meterse en un berenjenal / Meterse en un callejón sin salida

Sentido: Meterse en problemas innecesariamente

Registro: neutro. Sirve para aconsejar.

"Meterse en camisa de once varas" tiene su origen en la Edad Media. Cuando alguien adoptaba a un niño realizaban un rito simbólico de nacimiento. Metían al niño por la manga de una camisa holgada y lo sacaban por la otra. Entonces el padre lo besaba dando comienzo su nueva paternidad. La vara es una antigua unidad de medida, de modo que “la camisa de once varas” es una camisa muy grande. A veces estas adopciones de niños resultaban conflictivas. De ahí su significado: no te metas en problemas innecesariamente.

Un berenjenal es un terreno plantado con berenjenas. Hay variedades de la berenjena que son muy espinosas. Si nos metiéramos literalmente en un berenjenal saldríamos con arañazos. De ahí que se use esta expresión para expresar que nos estamos metiendo en un lío del que vamos a salir malparados.

No te entiendo. El profesor nos ha pedido un trabajo de historia y podemos hacerlo de nuestro país y de cualquier época, y tú quieres que lo hagamos sobre la antigua China de la que no sabemos nada. ¿Por qué vamos a meternos en camisa de once varas?

Ya sé que estás cansado de tu trabajo y te gustaría cambiar de departamento. Pero el departamento financiero no te lo aconsejo. Entrar ahí es meterte en un berenjenal.

Comerse un marrón

Sentido: Asumir una obligación desagradable

Registro: coloquial. Sirve para intensificar.

El marrón es una obligación desagradable e intempestiva con la que no contábamos. De ahí que “comerse un marrón” signifique “tener que realizar algo que nos consume tiempo y energía”.
También puede significar responsabilizarse de una mala acción cuando en realidad no hemos tenido nada que ver con ello.

No quiero comerme el marrón de cuidar a los hijos de mi novia.

Cuando éramos pequeños y hacíamos travesuras, mi hermano siempre se libraba de las regañinas y me tocaba a mí comerme todos los marrones.

Pasar por el aro

Sentido: Hacer algo contra tu voluntad

Registro: neutro. Sirve para quejarse.

Se usa cuando nos vemos obligados a hacer algo que en realidad no queríamos hacer pero acabamos haciendo. A menudo es algo vergonzoso o contrario a nuestros principios.

Me hubiera gustado llevar a mis hijos a un colegio público. Pero cerca de casa sólo tengo concertados. Me va a tocar pasar por el aro y llevarlos a un concertado.

Echar leña al fuego

Sentido: Aumentar la tensión de un conflicto

Registro: neutro. Sirve para criticar.

Se usa cuando estamos involucrados en un conflicto y, en lugar de apaciguar, empeoramos la situación añadiendo motivos y aumentando la tensión.

Cuando surge un conflicto te encanta echar leña al fuego y poner más nerviosa a la gente. Sería mejor que ayudaras a resolverlo en lugar de complicarlo aún más.

  • 1. Relaciona:
  • comerse
    el aro
    meterse en
    camisa de once varas
    hacerla
    leña al fuego
    liarla
    un marrón
    pasar por
    buena
    echar
    parda

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Escoge el modismo adecuado:
  • Si eres tan tonto de ocuparte del problema de los clientes de Juan y no dejar que él mismo lo haga, vas a .

    Nuestro jefe quiere que hagamos ese trabajo gratis, pero en nuestra situación no nos va a quedar más remedio que .

    Esta vez papá y mamá se han enfadado mucho entre ellos. Será mejor que no hablemos de la discusión para no .

    No se te ocurra mediar en la discusión entre María y Marta. Son enemigas de siempre. Puedes .

    ¡Jolín, cómo ! ¡Cómo abres la lavadora si está llena de agua! ¿Cómo vamos a sacar toda esta agua ahora?

    Nunca he estado de acuerdo con el matrimonio pero las presiones familiares han hecho que al final y me case.

    Estoy harto de en mi trabajo. Mi compañero hace mal las cuentas y luego soy yo el que tiene que dar la cara.

    En esta discusión lo importante es llegar a un acuerdo. Deja de y vamos a intentar llegar a una solución.

    ¡Qué rabia! Le prometí a mi hijo que este fin de semana lo llevaría al parque de atracciones y resulta que cierran por lluvia. Yo solito .

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña