Proverbs and Idioms

Deseos

Volver al índice

Estar loco por algo o alguien

Sentido: Desear ciegamente un objeto o a una persona

Registro: coloquial. Sirve para intensificar.

¿Sabes que Javier está loco por ti? Dice que es capaz de hacer cualquier cosa por estar contigo.

Se me ponen los dientes largos

Sentido: Estoy viendo algo que me encantaría tener

Registro: coloquial. Sirve para expresar admiración.

El nuevo coche de mi cuñado es increíble, se me ponen los dientes largos cada vez que lo veo.

Tener entre ceja y ceja / Metérsele entre ceja y ceja

Sentido: Estar obsesionado con un pensamiento o propósito

Registro: coloquial. Sirve para criticar.

¡Qué pesado te has puesto con que hay que ordenar el trastero! Se te ha metido entre ceja y ceja y no hay manera de hacer otros planes.

Desde que la contrataron el jefe la tiene entre ceja y ceja, le habla mal y no le deja vivir tranquila.

Hacerse de rogar

Sentido: Demorar una respuesta afirmativa a un favor que nos piden

Registro: neutro. Sirve para criticar.

– Me dijiste que esta noche no vas a salir. ¿Me dejarías tu vestido rojo por favor?
– ¡No!
– Pero si lo compramos para las dos. Si hoy tú no vas a salir me lo puedo poner yo, en eso quedamos.
– Lo pensaré.
– Anda, no te hagas de rogar.

Pedirle peras al olmo

Sentido: Pedir algo imposible o exigir demasiado

Registro: neutro. Sirve para quejarse.

Me gustaría que en mi empresa se mejoraran los salarios, los horarios, las condiciones de trabajo… pero creo que será como pedirle peras al olmo.

Morirse por algo / Mataría por algo

Sentido: Desear algo con mucha intensidad

Registro: coloquial. Sirve para intensificar.

Estoy harta de trabajar, me muero por unas vacaciones.

Tengo una sed que no puedo más, mataría por un vaso de agua.

Soñar es gratis

Sentido: Uno es libre de imaginarse cosas difíciles de realizar

Registro: coloquial. Sirve para criticar.

– Si tuviéramos 100 000€ podríamos reformar la casa entera, cambiar todos los muebles, el parquet y la cocina...
– Ya. Soñar es gratis.

Me pica el gusanillo

Sentido: Tengo mucha curiosidad por descubrir algo

Registro: coloquial. Sirve para expresar deseo.

Me pica el gusanillo de saber con quién está saliendo mi ex.

Me pica el gusanillo de chocolate.

Tener mono

Sentido: Sentir una necesidad imperiosa de algo que consumes habitualmente

Registro: coloquial. Sirve para expresar deseo.

Antes de verte voy a pasar por un supermercado, que tengo mono de chocolate.

  • 1. Relaciona el principio de cada modismo con su final:
  • Se le ha metido
    de rogar
    Tiene
    los dientes largos
    Soñar es
    mono
    No te hagas
    entre ceja y ceja
    Esto es pedirle peras
    gratis
    Me pica
    el gusanillo
    Se me ponen
    por un vaso de agua fría
    Mataría
    al olmo

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Selecciona el modismo adecuado:
  • Hace tres años tuve a mi hija y ahora de volver a ser madre, siempre me pregunto, ¿esta vez será distinto?

    – Si yo fuera presidente, reduciría los impuestos, crearía nuevos puestos de trabajo y subiría las pensiones.
    – Claro. .

    Yo sé que Juan quisiera tener un coche como el nuestro. Cada vez que lo ve .

    Lo que estás pidiendo es imposible. Que tus hijos tan pequeñitos no desordenen la casa es .

    A Luis, cuando algo , no hay quien le haga cambiar de opinión. Es un cabezota.

    por María. por tener una cita con ella.

    Hace una semana que no veo la tele, ver una serie.

    Cada vez que te pido algo te cuesta mucho decirme que sí. ¿Por qué ?

    ¡Madre mía, qué calor! ¡No aguanto más, un helado!

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña