Вернуться к оглавлению

Сесар Вальехо. В одной упряжке

Leer en original

До конца! И к тому же, жизнь!
До конца! И к тому же, смерть!

До конца! И к тому же, всё!
До конца! И еще – ничто!

До конца! И к тому же, мир!
До конца! И к тому же, прах!

До конца! И к тому же, Бог!
До конца! И к тому же, мрак!

До конца! И еще – никогда!
До конца! И еще – всегда!

До конца! И в деньгах золотых!
До конца! И к тому же, дым!

До конца! И к тому же, плач!
До конца! И к тому же, смех!

До конца!

Переводчик Георгий Нуждин

Присылайте Ваши переводы