Обзор учебных пособий

  • Русские учебники
  • Испанские учебники
  • ASPECTOS GENERALES:
    Todos los manuales se dirigen a cierto tipo de usuario.
    Todos los manuales transmiten e imponen cierta visión del mundo.

     

    7 cualidades para que un manual sea un buen manual...

    REQUISITOS  INTERNOS

    • dar modelos de lengua correctos, recientes y viables

    contener diálogos
    contener textos interesantes
    contener ejercicios que también sean modelos de lengua

    • dar muestras de cultura (con minúscula) actual
    • considerar los principales ámbitos comunicativos junto con las principales funciones:
      o sea, en el bar, en la estación, con los amigos,...
       cómo despedirse, como pedir algo en el bar...
    • trabajar concienzudamente con el léxico:
      • no confundir los registros, explicarlos y separarlos en la medida de lo posible
      • no mezclar el español latinoamericano con el peninsular
      • dar primero el léxico de mayor necesidad y frecuencia
      • no olvidar el léxico de alta disponibilidad
      • considerar los principales campos semánticos: profesiones, ropa, colores, familia, vocabulario de la casa,...

    Cada palabra tiene que repetirse 3 veces en la misma unidad, y luego volver a aparecer aprox. 5 clases más tarde. ¡No se memorizan más de 10 (o incluso 7) palabras por clase!

    • dar buenas explicaciones gramaticales
      • volver a trabajar cada regla en las unidades siguientes
    • contener actividades/ejercicios tanto comunicativos como tradicionales.
      • los ejercicios tienen que ser modelos de lengua viables
      • los ejercicios tienen que trabajar con cierta regla gramatical o funcional
      • ¡son inadmisibles los ejercicios que uno puede hacer sin leer el texto del ejercicio!
    • contener materiales adicionales: textos, actividades, audiciones, vídeos, fotos...

     

    REQUISITOS EXTERNOS:

    • el diseño y la calidad tipográfica
    • el precio
    • la disponibilidad
    • una estructura manejable (un solo libro) vs. una estructura muy compleja:  libro de profesor, libro de alumno, cuaderno de ejercicios...
    • el volumen (abarcable o no)
    • ...