Работа с кино
В этом разделе вы найдете раздаточные материалы для просмотра фильмов на испанском языке. Эти материалы были апробированы на семинарах испанского кино, которые Палома Мартин Лора-Тамайо и Георгий Нуждин проводили в 2004-2009 гг. в МГУ.
Вводный урок, посвященный металексике кино.
Мы открываем рубрику разделом, посвященным короткометражным фильмам. Короткометражки удобны для просмотра на уроке, так как проработка вместе с просмотром и обсуждением занимают как раз одну пару.
- Clases de ruso de J. Bonet (ver on-line) es un corto que narra una cita a ciegas que el protagonista (L. Tovar) concierta con una chica rusa, y que desemboca en un final nada esperable.
Descargar la explotación didáctica - 1 (Paloma Martín Lora-Tamayo, Georgy Nuzhdin). Se trabaja más con el léxico y con las diferencias culturales entre España y Rusia.
Descargar la explotación didáctica - 2 (Celia Carracedo Manzanera). Se trabaja más haciendo actividades sobre las citas a ciegas.
- El columpio de Á.Fernández Armero (ver en ticele con subtítulos, ver en youtube). Este corto relata el "amor a primera vista" entre dos adolescentes que se encuentran en el metro de Madrid. Lo más característico de este corto son sus diálogos que ninguno de los protagonistas vocaliza...
Descargar la explotación didáctica - 1 (Paloma Martín Lora-Tamayo, Georgy Nuzhdin). Se trabaja mucho con los diálogos para facilitar su comprensión, y con la descripción personal.
- El examinador de J.A. Pajares (ver en youtube, ver en zappinternet). En este corto el protagonista se examina para sacarse el carnet de conducir. La tensión, el nerviosismo y los demás estados anímicos están fantásticamente representados, además, el corto tiene un final original que le obliga a uno replantearse el significado de las primeras escenas.
Descargar la explotación didáctica (Remedios Rodríguez Bartolomé)
Первые две короткометражки можно найти на 3-ем сборнике, выпущенном во FNACe.
Superior (C1-C2).
- Aquí no hay quien viva (ver en youtube). Esta serie ya tiene sus añitos, pero sigue siendo un modelo de habla coloquial digno de estudiar. Los diálogos son divertidos, los personajes, bien definidos, total, que es una serie que engancha. Gira en torno a una comunidad de vecinos de un bloque de pisos, planteamiento que posteriormente ha sido muy imitado.
Descargar la explotación didáctica (Paloma Martín Lora-Tamayo, Georgy Nuzhdin). Se trabaja con el léxico y con la descripción personal.
- Lista de espera de Juan Carlos Tobío (ver en youtube). Leer la sinopsis y ficha técnica. Una película al mismo tiempo surrealista e hiperrealista muestra la compleja realidad cubana donde la calidad humana supera mil veces la calidad de vida, y todo parece posible. ¡Cuidado con el acento cubano!
Descargar la explotación didáctica (Paloma Martín Lora-Tamayo, Georgy Nuzhdin).
Descargar el guión.
- Todo sobre mi madre de Pedro Almodóvar. Leer la sinopsis y ficha técnica. Una de las películas más entrañables de Almodóvar a pesar de tratar temas tan duros como la pérdida de un hijo, la drogodependencia, el SIDA, la prostitución... Rebosando humor y ternura allí donde parece que no hay esperanza, es, sin duda, una obra maestra del cine español.
Descargar la explotación didáctica (Paloma Martín Lora-Tamayo, Georgy Nuzhdin).
Обширную теоретическую работу по использованию короткометражек в классе можно прочитать здесь: Cortos y sin corte. Sandra Soriano Fernández. В ней вы найдете также конкретные предложения и идеи.
05 07 2017 Ancicder: |
Вот это самое то! |