Недостающие материалы и новое издание

В новом издании учебника были модернизированы некоторые диалоги, но основной переработке подвергся четвертый урок. Также был добавлен предметный указатель. Эти исправления вы можете скачать здесь:

Первые три части четвертого урока учебника (PDF) для преподавателей и студентов, занимающихся по старому изданию.

Предметный указатель.

Также вы можете скачать три недостающих аудиозаписи к учебнику Español en vivo:

23 упражнение из вводно-фонетического курса.

86 упражнение из 6 урока.

112 упражнение из 7 урока.

Наша читательница Ия подготовила список аудиозаписей с указанием дорожки диска и страницы учебника, на которой они отрабатываются, за что огромное ей спасибо!

Замечательный иллюстратор Наталья Березина оформила написанное Кармен Марин стихотворение из вводно-фонетического курса El camello y sus amigos.

Также будут подготовлены расшифровки записей последних уроков, не вместившиеся в учебник, и записи текстов учебника.

13 10 2014 Usquebaugher:

Подскажите, пожалуйста, какое издание уже включает эти изменения: 13-е издание 2014 года или достаточно использовать уже 12-издание 2013 года?

21 10 2014 Ия:

На сайте книжного интернет - магазина сейчас в продаже два вида Español en vivo: на обложке одного написано "с ключами" , а на обложке второго "с ключами и указателем". Вчера видела в магазине учебник, но внутрь заглянуть не удалось - он запаянном пакете. Судя по информации на книжном сайте :"с ключами" 2013г., "с ключами и указателем" 2014г.

21 10 2014 Usquebaugher:

Ия, спасибо, я в одном интернет-магазине видел издание 2013 года, на картинке написано "с ключами и указателем". Попробую всё-таки ещё у Георгия уточнить.

21 10 2014 Георгий Нуждин:

Новое издание - это то, на обложке которого написано "С ключами и указателем". Если указатель не упоминается, значит, издание старое и его не стоит покупать.

22 10 2014 Ия:

Тогда самый удачный вариант - " С ключами и указателем" + CDmp3 .
Если кто - то в своё время купил учебник без диска - на книжных сайтах есть диск в продаже отдельно.

23 10 2014 Арсен Хасаншин:

Стоит ли покупать издание 2014 с указателями? просто досталось издание 2010

24 10 2014 Ия:

Можно предложу один из вариантов ответа - к " покупать или нет?".
- Распечатайте отсюда указатель (в формат книги), аккуратно закрепите странички в учебнике и продолжайте активно пользоваться изданием 2010 г.
- Когда пройдёте по старому учебнику 4-ый урок - просмотрите его же здесь в обновлённом варианте, можно и распечатать. Сможете справиться с изменениями без ключей (они здесь на Портале не выложены) ?
- Если всё равно "сердце замирает" при виде нового учебника и вам мешают вклейки и вложения в книгу - конечно купите новое издание.

24 10 2014 Георгий Нуждин:

Новое издание стоит покупать если у Вас нет старого или же Вы занимаетесь по новому изданию в группе. В противном случае старого вполне достаточно!

25 10 2014 Арсен Хасаншин:

Благодарю за ответы!

26 10 2014 Usquebaugher:

Большое всем спасибо за ответы!

26 10 2014 Арсен Хасаншин:

Сравнил издание 2010 и 2014 и заметил что качество бумаги и печати в последнем заметно хуже.
Это наверно скорее замечание к издательству.

15 02 2015 Ия:

Порадовалась :) Довелось на днях посмотреть в магазине не запаянный в пластик учебник Español en vivo с ключами и указателем 13-е издание 2014 г. Качество печати хорошее и бумага тоже хорошая.

23 02 2015 Linda:

¡Buenos días! В издании 2014 года в упражнении 16 (стр. 17 учебника) в аудиозаписи последняя фраза не соответствует написанному. На слух пока плохо воспринимаю, но звучит точно не то, что написано. Напишите, пожалуйста, что звучит на самом деле. (Написано: En Ceuta no se cecea).

24 02 2015 Ия:

В учебнике 2010 г. в этом задании тоже звучит другое словосочетание. Возможно, это - "se zampó las ciruelas"?

21 03 2015 Linda:

Ия, спасибо. Мне кажется, Вы правы.

12 09 2015 Дмитрий Сюткин:

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, можно ли получить или купить у Вас весь учебник Español en vivo в формате PDF целиком, а не только первые три части четвертого урока? У меня есть бумажная версия, но в дороге я занимаюсь по планшету. Поэтому очень хотелось бы иметь качественную версию учебника в электронном виде, а не использовать скаченную в сети скан-версию. Спасибо! С уважением, Дмитрий

22 11 2015 Георгий Нуждин:

Дмитрий, простите за запоздалый ответ. К сожалению, у меня нет прав на продажу PDF версии учебника.

23 11 2015 syutkin312:

Георгий, спасибо за ответ. Я решил для себя эту проблему покупкой второго учебника. По одному я занимаюсь дома, по другому - на работе, когда есть время. Таким образом я избавил себя от необходимости постоянно носить книгу с собой, а также свёл к нулю вероятность оставить учебник где-либо. В то же самое время, если Вы располагаете PDF-версией данного учебника, но не имеете возможности продавать его электронную версиюв, я просил бы Вас прислать мне его на почту исключительно для личного использования. В любом случае, спасибо огромное за Espanol en vivo.

23 11 2015 syutkin312:

Моя почта syutkin312@yandex.ru

25 02 2016 Sholpan Seidakhmetova:

Всем привет! Мне купили учебник, обнаружила, что он без диска(((((. Отдельно диск нигде в магазинах России друзья не нашли. Я живу зарубежом. Неоднократно обращалась на этот сайт к администратору , но ответ не получила. Подскажите, где купить диск или где его скачать?

Спасибо!

Шолпан

11 05 2016 Вадим Бакиров:

День добрый! А продолжается ли работа над расшифровками аудиотекстов последних уроков? Или они уже где-то есть?

17 06 2016 Репникова Анастасия:

Добрый день!
Для информации, занимающимся по учебнику "Español en vivo":
В 14-ом издании, урок 1, часть 4, в словарике, большая опечатка...
Начиная с слов "claro, claro que", которые растянулись на 2 строки, а перевод продолжили печатать на одной, таким образом, перевод всех последующих слов в этой колонке сдвинут на 1 позицию вверх.
Не очень критично, конечно, но может запутать.

17 06 2016 Репникова Анастасия:

Шолпан, добрый день.
Возможно, опоздала с ответом, но все равно напишу...
В интернет-магазине Лабиринт (не реклама, просто пользуюсь сама именно этим магазином), есть диск и к первой части, и ко второй (оба продаются отдельно от книги, цена в районе 200 руб). Можно поручить друзьям купить там и переправить вам по почте.

08 08 2016 AlyonaSoler:

Есть ли ключ к аудионовеллам из самоучителя "en vivo"?

08 08 2016 Aleksandr Abrámov:

http://portal-español.es/Profes.php?id=7&type=0
Вот, скопируйте вот эту ссылку и вставьте в браузер. Там книга "Испанский язык в диалогах". К тому же, имеются дополнительные упражнения к самой аудионовелле.

20 08 2016 alex80:

В учебнике Español en Vivo на стр 173. в теме указательные местоимения то ставится ударение то нет( este, éste; ese; ése), а объяснения этого нет. Так нужно ли ставить ударения? И в каких случаях? Заранее спасибо.

29 08 2016 Festo36:

У меня 2013 года, Айрис пресс, с ключами и указателем

27 12 2016 Lucas:

¿Alguien puede ayudarme,por favor?Заказал по интернету "Español en vivo"-выбирал специально с дисками издание 2015 Айрис(диски не прислали) никак не могу понять откуда скачать(купить)именно аудиокурс к этой книге?

27 12 2016 Festo36:

Я могу помочь. Напишите мне alex.pidhornyi @ Gmail. Com

17 02 2017 Olga Chist:

купила 15-е издание учебника выпуска 2016 года с аудиоприложением, но у меня нет возможности его слушать, нет дисковода в компе. Подскажите, пожалуйста, где можно найти он-лайн версию этого аудиоприложения или где ее можно скачать? спасибо

09 06 2017 Викос:

Вопрос к автору) подскажите, почему в начале учебника (там, где идет описание букв и звуков) написано, что звук r никогда не стоит в начале слова? И дальше - escucha i repite- как раз слово на r . Может, конечно, читаю старое издание.

09 06 2017 Ия:

Викос, ответ на ваш вопрос на странице 19, про объяснение чтения /rr/.

07 08 2017 eugenioandreev:

Здравствуйте, Георгий! Спасибо за хороший учебник, очень понравился. Я сам преподаватель, пока пользуюсь 7-м изданием. На днях начинаю работать с новым учеником, уже посоветовал ему купить 13 издание. Мой вопрос. Достаточно ли мне будет имеющегося у меня 7 издания и скачанных на Вашем сайте дополнительных/недостающих материалов для работы с этим учеником или же мне нужно будет также приобрести 13 издание? Благодарю заранее за ответ!

08 08 2017 Георгий Нуждин:

Eugenio, спасибо за теплый отзыв! На мой взгляд, после скачивания новых материалов, можно работать и с 7-м изданием

11 08 2017 chernika:

Добрый день! У меня 15 издание, в целом нравится. Правда есть и вопросы к построению материала, но если всем нравится, думаю нет смысла их задавать. Но задам другие вопросы
а) есть ли возможность разделить учебник на 2 части? очень тяжело его таскать))
б) мне кажется в первом уроке где-то в первой половине, довольно много ошибок, я даже перестала в какой-то момент их помечать, обратите внимание. Но вообще большое спасибо, во втором уроке я уже не вижу ошибок, и мне все нравится.

16 08 2017 Георгий Нуждин:

Chernika, разделить учебник, наверное, уже не получится, издательство не заинтересовано в его доработке. Насколько мне известно, ошибок в учебнике нет, есть два типографских сбоя и три-четыре опечатки, надеюсь, их исправят в ближайших изданиях. Заметите ошибки, пишите.

20 11 2017 elsinor:

Уважаемый Георгий!
Я занимаюсь по Вашему учебнику "Español en vivo" (издание, на обложке которого стоит отметка "С ключами и указателем"). Не могли бы Вы разместить на сайте перевод на испанский язык упражнений №№ 40 и 42b (Lección 4), т.к., к сожалению, соответствующая информация в разделе "Ключи" отсутствует, а мне бы очень хотелось проверить правильность своего перевода и уточнить некоторые моменты.
Заранее благодарю Вас за исполнение моей просьбы. Полагаю, что такое дополнение к учебнику будет полезно не только мне.
С уважением,
Татьяна

06 08 2019 Ирина Семеновна:

В издании Esanol en vivo (Айрис Пресс 2019) на диске в папке фонетика нет дорожек №23, 30, 34, 39, 54. Чем новее издание, тем халтурнее, бумага отвратная, типографскую краску явно экономили!!! Книгу продают запечатанной и покупаешь просто кота в мешке.

10 08 2019 Георгий Нуждин:

Ирина, Вы совершенно правы. Все аудиозаписи Вы можете скачать прямо на этой странице, мы их только что выложили. Советую написать прямо в издательство, я к ним уже несколько раз обращался.

13 05 2020 Leonid_:

Присоединяюсь к просьбе elsinor. Тоже хотелось бы видеть ответы на упражнения 40, 42b) Leccíon 4

24 06 2020 Jatsenko014@yandex.ru:

А где можно купить ваши учебники в Барселоне? И какие изменения и улучшения предполагаются в новых версиях данных изданий? Заранее благодарю.

30 10 2020 Svetik1555:

Здравствуйте, в фонетическом курсе сказано: Согласный [и], похож на русское [ч].Чем они похожи? Почему [и] это согласный? Может там опечатка и должна быть буква [h]?

30 10 2020 Георгий Нуждин:

Svetik, уточните, пожалуйста, где вы это увидели? Какой урок? Какая тема?

01 11 2020 Svetik1555:

Учебник с ключами и указателем. 18-е издание. Вводно-фонетический курс,часть первая,стр.14, упражнение 7

30 12 2020 Svetik1555:

Здравствуйте, подскажите пожалуйста произношение звука d в начале слога после r, а то в учебнике нет правила на эту последовательность, а упражнение есть.


	Сообщение