Proverbs and Idioms

Volver al índice

Te voy a lavar la boca con jabón

Sentido: No debes decir tacos

Registro: coloquial. Sirve para amenazar.

Es la típica frase que dirigimos los adultos a los niños que dicen muchas palabrotas (y, por consiguiente, "ensucian" su boca). Su intención es que dejen de usar tacos.

Can be translated as To wash someone's mouth with soap.

– Joder, mamá, otra vez nos pones las putas lentejas...
– ¡Te voy a lavar la boca con jabón! ¡Como vuelvas a decir tacos, te doy una hostia!
-Damn it, mom, fucking lentils once again... - I'm washing your mouth with soap! If you dare to curse again, I will smack the crap out of you!