Proverbs and Idioms

Volver al índice

En un pliqui / En un pispás

Sentido: Enseguida

Registro: coloquial. Sirve para intensificar.

Significa que algo va a ocurrir muy rápido. Se suelen usar con futuro, y en sentido positivo.

Can be translated as In the blink of an eye.

¿Se te ha descosido un botón? Trae, te lo coso en un pliqui.
Did your button become undone? Come here, I can stitch it up in the blink of an eye.