Proverbs and Idioms

Volver al índice

Dios le ha venido a ver / Dios le vino a ver

Sentido: Ha tenido mucha suerte

Registro: neutro. Sirve para expresar admiración.

Se dice de alguien que ha tenido muchísima suerte, al que se le ha presentado una ocasión única y maravillosa.

Can be translated as To be born under a lucky star.

Se presentó a las oposiciones sin saber nada, pero Dios le vino a ver, y le tocó el único tema que había estudiado.
He went to the public examinations without a clue, but he was born under a lucky star and he got the only topic he had studied.