Proverbs and Idioms

Volver al índice

Lo que pasó, pasó / El pasado pasado está

Sentido: No merece la pena guardar rencor

Registro: neutro. Sirve para perdonar.

Son consejos, cuya intención es perdonar a otra persona y decir que es mejor no guardar rencor.

Can be translated as The past is in the past.

– Oye, siento mucho que te despidieran, sé que en parte fue por mi culpa...
– Bueno, el pasado, pasado está. No te preocupes, ya no importa.
– Hey, I'm sorry you were fired, I know it was partly my fault... – Well, the past is in the past. Don't worry, it doesn't matter anymore.