Proverbs and Idioms

Volver al índice

Agua pasada no mueve molino

Sentido: El pasado no debe influir en nuestra vida actual

Registro: neutro. Sirve para aconsejar.

Este bonito refrán nos recuerda que las peleas antiguas ocurrieron ya hace tiempo, y las consecuencias no deben tener efecto alguno en el presente.

Can be translated as The mill cannot grind with water that is past.

– No pienso invitar a Joaquín a la boda, cuando éramos jóvenes se portó bastante mal conmigo.
– ¡Anda ya, mujer! Agua pasada no mueve molino.
- I'm not going to invite Joaquín to my wedding; when we were young he treated me quite badly. - Come on! The mill cannot grind with water that is past.