Proverbs and Idioms

Volver al índice

Ir a por todas

Sentido: Estar dispuesto a todo para obtener la máxima recompensa

Registro: coloquial. Sirve para criticar o expresar admiración.

Decir que alguien va a por todas significa que está dispuesto a correr un elevado nivel de esfuerzo y sacrificio para conseguir un objetivo, aun a riesgo de perderlo todo.

Can be translated as To go all out.

La patinadora iba a quedar segunda, pero en el último momento decidió ir a por todas y añadió a su programa un salto cuádruple muy complicado.
The skater was going to come second, but at the last moment, she decided to go all out and added a very complicated quad toe loop to her program.