Proverbs and Idioms

Volver al índice

Caérsele el pelo

Sentido: Recibir un castigo importante

Registro: coloquial. Sirve para criticar.

Esta expresión significa que alguien ha hecho algo malo y por ello sufrirá una fuerte reprimenda, condena o castigo cuyas consecuencias podrían ser graves.

Can be translated as To be dead meat.

Llevas varios días llegando tarde al trabajo. Si llegas tarde una vez más se te va a caer el pelo.
You've been arriving late to work for several days now. If you're late once more, you'll be dead meat.