Proverbs and Idioms

Volver al índice

Llevarse un batacazo

Sentido: Llevarse una gran decepción o fracasar en algo

Registro: coloquial. Sirve para quejarse.

Nos llevamos un batacazo si ponemos mucha esperanza en un proyecto y no lo logramos.

Can be translated as To take a tumble.

Puso toda su ilusión en la compra de esa casa. Pero está pasando dificultades económicas y se ve obligado a venderla. Se ha llevado un batacazo.
He was so excited about buying that house. But now he's going through some financial troubles and he has to sell it. He took a tumble.