Proverbs and Idioms

Volver al índice

Salirse con la suya

Sentido: Conseguir lo que se pretende a pesar de los obstáculos

Registro: coloquial. Sirve para criticar.

Se emplea cuando alguien tiene un objetivo, un deseo o pretensión y acaba consiguiéndolo a pesar de los posibles obstáculos. Muchas veces se usa a modo de crítica, si el proyecto que está intentado llevar a cabo otra persona nos parece absurdo.

Can be translated as To get your way.

Tengo diez años y mi hermana dos. Estoy harta de que sólo por ser la pequeña de la casa siempre se salga con la suya
I'm ten years old and my sister is two. I'm fed up with her always getting her way just because she is the youngest.