Proverbs and Idioms

Volver al índice

Rascarse la barriga / Tocarse el pie / Hacer el vago

Sentido: No hacer nada

Registro: coloquial. Sirve para criticar.

Se dice que alguien se "rasca la barriga" cuando está ocioso, sin hacer nada y dejando pasar el tiempo sin actividad ninguna, sólo descansando. Se usa mucho para criticar a la gente que debería estar trabajando pero no lo hace.

Can be translated as To scratch your belly.

Anda, levántate y deja ya de rascarte la barriga. Llevas todo el día en el sofá.
Come on, get up and stop scratching your belly. You've been the whole day on the couch.