Proverbs and Idioms

Volver al índice

Más vale tarde que nunca

Sentido: Es mejor tarde que nunca

Registro: neutro. Sirve para pedir disculpas.

Se dice cuando alguien realiza una acción tarde, pero aún es aceptable.

Can be translated as Better late than never.

– Profesor, ya sé que el plazo de entrega terminó ayer, pero por si acaso le traigo mi trabajo...
– ¿Y no te da vergüenza traerlo tan tarde?
– Bueno, más vale tarde que nunca...
– Teacher, I know the deadline was yesterday, but here you have my paper just in case... – Aren't you ashamed of delivering so late? – Well, better late than never...>/b>