Proverbs and Idioms

Volver al índice

En boca cerrada no entran moscas

Sentido: Es mejor callar para evitar equivocarse

Registro: neutro. Sirve para aconsejar.

En ocasiones creemos que es mejor mantenerse callado y no hablar pues de hacerlo puede traernos problemas o podemos equivocarnos. Se usa esta frase hecha para admitir que prefieres no decir nada sobre un asunto.

Can be translated as A shut mouth catches no flies.

– Hoy hay elecciones escolares para elegir al delegado de la clase. ¿Crees que tu compañera María saldrá ganadora?
En boca cerrada no entran moscas. Prefiero no opinar.

-Today we have the school election for class representative. Do you think your classmate María will win? -A shut mouth catches no flies. I prefer not to give my opinion.