CLASE 13. Los viajes. Pragmática

A punto de, casi, por poco

(Estar) a punto de

En Presente, esta expresión indica que una acción va a realizarse ahora mismo, en muy poco tiempo:

– ¿Sale pronto tu tren?
– ¿Qué hora es?
– Las nueve y cuarto.
– Entonces, está a punto de salir. Sale a las 9.16.

Esta misma expresión en el pasado indica que la acción finalmente no se llevó a cabo (no se realizó):

¡Este reloj me encanta! Estuve a punto de comprarme uno = Ya estaba comprando este reloj, pero en el último momento decidí que no, que no me lo compraba

Casi

Cuando una acción estuvo a punto de ocurrir, decimos también casi. En esta construcción, aunque la acción se refiere al pasado, el verbo está en Presente:

Jo, casi te gano = He perdido, pero estaba a punto de ganarte
¡Qué susto! Casi me muero = Estaba a punto de morirme del susto que me diste

Por poco

Esta expresión significa "un poco más, y pasa algo horrible". Equivale a casi, pero se usa sobre todo con acontecimientos negativos. El verbo siempre está en Presente, aunque con valor de pasado:

¡Ay, madre! ¡No puedes contestar a un correo mientras conduces! ¿No ves que por poco tenemos un accidente? = Hemos estado a punto de tener un accidente de coche y matarnos
El otro día mi hijo subió encima de un armario y por poco se cae = Estuvo a punto de caerse y hacerse mucho daño

Indicar que una información te resulta conocida

Me suena

La expresión me suena significa que hemos oído el nombre de una persona, el título de un libro o de una canción, pero no sabemos exactamente de quién o de qué nos están hablando:

– ¿Te gusta "Extremoduro"?
– Uy, la verdad es que no me suena = La verdad es que no conozco este grupo

– ¿Has visto "El nombre de la rosa"?
– Uy, me suena mucho... (= sé que es una película y que es famosa) ¿Es una película de amor?
– No, está basada en una novela de Umberto Eco.
– Ah, sí, es verdad, he oído hablar de ella. Pero no la he visto.

Me resulta familiar

Utilizamos esta expresion si reconocemos algo:

– ¿Ya has estado por aquí?
– No sé, este sitio me resulta familiar... ¡Ah, sí! Estuve aquí en noviembre con mi pareja

He oído hablar

A veces alguien menciona el título de una película o el nombre de una persona, pero no sabemos de qué se trata realmente:

– ¿Te suena Leonor Watling?
– No, nunca he oído hablar de ella.
– Muy mal, porque es actriz y cantante, y es muy buena.

– ¿Te gusta "Extremoduro"?
– He oido hablar de él pero nunca lo he escuchado