| Léxico | Gramática | Pragmática | Diálogos | Cultura |
En español muchos animales se asocian con determinadas cualidades:
Ser un lince significa ser muy listo.
Ser un burro es ser tonto o ser torpe y usar demasiada fuerza física donde no hace falta.
Ser un cerdo se dice sólo de hombres que son malas personas y/o tratan mal a las mujeres.
Comer como un cerdo o como una cerda es comer demasiado.
Ser una zorra es un insulto, se dice sólo de las mujeres, y significa ser mala persona.
Ser un pulpo se dice de hombres que tocan demasiado el cuerpo de otra persona.
Ser mono/a es ser atractivo.
Ser un gallina es ser cobarde, no actuar por tener miedo.
Estar como una cabra es estar loco.
Estar / Ponerse como una foca es estar o ponerse muy gordo
Hay comparaciones fijas como:
ser más raro que un perro verde (los perros verdes son MUY raros, ¿verdad?)
aburrirse como una ostra (claro, en el fondo del mar hay poca diversión)
dormir como un lirón (los lirones son animales que duermen muchísimo)
follar como conejos (los conejos tienen hijos muy a menudo)
ser más lento que una tortuga (no son especialmente rápidas, ¿verdad?)
ser más vago que la chaqueta de un guardia (las chaquetas no son animales, pero tampoco trabajan mucho)
| lince | cobarde |
| foca | mala persona y cínico con las mujeres |
| cabra | loco |
| mono | mala mujer o de muy mal genio |
| burro | gordo |
| zorra | bruto, torpe e inculto |
| cerdo | inteligente |
| gallina | lento |
| tortuga | atractivo |
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
| Me aburro | que una tortuga |
| Es más raro | que la chaqueta de un guardia |
| Mi hijo duerme | tan mona... |
| Eres más lento | como un lirón |
| Tu hija es preciosa, es | como una ostra |
| Mi hermano es más vago | que un perro verde |
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
¡Cuidado con Joaquín! Siempre está esperando la ocasión de meterte mano, ¡es un !
El jefe trata fatal a las chicas, es un auténtico .
¿No sabes cuál es la capital de Grecia? Pero qué eres.
Este no puede defender ni a sus propios hijos, es un .
Anita cree que vienen extraterrestres a hablar con ella, está como una .
Marta no sólo es directora de empresa sino que también escribe libros de psicología, es un .
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
La palabra más típica para indicar una amistad es amigo. En España puedes hacer amigos todos los días. Pero no todos serán tus verdaderos amigos. Y sólo unos pocos serán tus amigos íntimos.
Los compañeros son personas con las que compartimos algo:
compañeros de trabajo
compañeros de instituto
compañeros de tenis…
Los colegas pueden ser compañeros de trabajo. Pero también se llama así a los amigos en el lenguaje coloquial.
Los chicos en España empiezan a salir (formar pareja) muy pronto, a los 13-14 años. En esta etapa se habla de “rollos” porque aún no hay compromiso:
Mira el último rollo de Cristina, ¡qué feo es!
Cuando hay compromiso se dice que van en serio y se llaman novios. A diferencia de un rollo, a un novio se le presenta a la familia.
Algunos novios deciden formalizar su relación y casarse. En este caso se convierten en marido y mujer (en España), o en esposo y esposa (en América Latina). Formalmente los dos se llaman cónyuges, y su unión, matrimonio.
La palabra pareja es universal y puede significar tanto novio/novia como marido/mujer. Es muy cómoda para NO indicar si te has casado con esta persona y de qué sexo es.
Tu pareja puede ser fiel, infiel, independiente, posesiva, celosa,...
Mi ex significa mi pareja anterior, pero no necesariamente la última. Puede haber sido pareja formal o informal, es decir, rollo, novio, novia, esposo o esposa.
La palabra pareja también puede referirse a las dos personas que forman una pareja:
Hacéis buena pareja = parece que os lleváis bien, que tenéis cosas en común, que funcionáis bien...
En España hay muchas parejas homosexuales (hombre con hombre o mujer con mujer), y eso no está mal visto.
Hay muchísimas maneras de llamar al acto sexual, y se usan todas. Os nombramos algunas (de más romántico a más grosero):
hacer el amor (con/a)
tener relaciones (con)
acostarse (con)
*tirarse (a)
*follarse (a)
| amor antes de casarse | amor después de casarse | sólo amistad |
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
– ¿Has estado con alguien?
– Bueno, en Secundaria tuve algún , pero no fue nada serio.
– Bueno, ¿cuándo nos presentas a tu ? ¡Me apetece conocerla!
– Paciencia, mamá, todo a su tiempo.
– ¿Conoces a la de Joaquín?
– Sí, es un chico majísimo.
– Bueno, ¿qué te ha parecido Pablo?
– Es simpático y divertido. Además, creo que hacéis buena .
– ¿Sabes por qué se separaron Carlos y Elena?
– Creo que Carlos se lio con una de trabajo.
– Ayer estaba haciendo la compra con mi y mis hijos y de repente se nos acerca mi y empieza a decirme que me echa de menos y que quiere volver conmigo… ¡Y eso que han pasado diez años desde que nos separamos!
– Qué fuerte, tío, qué poca vergüenza.
– Julia Torres, ¿quiere casarse con Andrés Mellado?
– Sí.
– Andrés Mellado, ¿quiere casarse con Julia Torres?
– Sí.
– Les declaro .
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
El verbo llevar, además de transportar algo a otro lugar, puede significar varias cosas:
llevar + ropa o "look": estar vestido con una determinada ropa o tener un determinado aspecto:
Julián lleva barba
Llevo un traje y unas gafas de sol
llevarse + adverbio: tener buenas o malas relaciones, interactuar bien o mal
Julia se lleva a matar con su marido = Julia tiene muy malas relaciones con su marido
Me llevo fenomenal con mi hijo mayor
llevarlo + adverbio: afrontar bien o mal una situación
Se está separando, y lo lleva fatal = no duerme, no come, se encuentra mal, está nerviosa, de mal humor...
– Me operé la semana pasada.
– ¿Y qué tal lo llevas? = ¿cómo llevas el posoperatorio, cómo te encuentras después de la operación?
llevar + años/estatura: ser más mayor o más alto
Ana me lleva 3 años = Ana es 3 años mayor que yo
Mi hijo ya me lleva una cabeza = Mi hijo es una cabeza más alto que yo
llevar + tiempo + gerundio/participio/adverbio: indica que esta acción o estado se está prolongando durante un período de tiempo
Llevo 3 años y medio en Madrid
María lleva ya 10 años con su pareja, pero no quiere casarse
Ana lleva 10 años casada con Javier
Llevan 10 años peleándose
| Lo llevo bien | Afronto bien esta situación difícil |
| Me llevo muy bien con él | Soy más mayor |
| Llevo ya tiempo casada | Me casé hace mucho |
| Le llevo unos años | Tenemos muy buenas relaciones |
| Lo llevo a casa | Súbase a mi coche |
| Llevo unas deportivas | Me he puesto unos zapatos para correr |
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
Pilar es 4 años mayor que yo = Pilar 4 años.
Papá y yo nos entendemos y nos caemos muy bien = Papá y yo muy bien.
Ha muerto su hijo y lo está pasando fatal = Ha muerto su hijo y fatal.
Viven en Barcelona desde hace 5 años = 5 años en Barcelona.
– Luisa se ha quedado sola con cuatro hijos.
– ¿Y cómo está afrontando esta situación? = ¿Y cómo ?
He pasado toda la vida con tu padre = toda la vida con tu padre.
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
Un rollo literalmente es una cosa enrollada, envuelta en sí misma en forma de cilindro. Por ejemplo,
Un rollo de papel higiénico
También puede ser algo que nos aburre:
Las matemáticas son un rollo = Las matemáticas son muy aburridas
Con los adjetivos bueno, malo puede significar también “sensación”, “impresión”:
Este chico me da buen rollo = Este chico me da una buena impresión
Anoche oí a mis padres hacer el amor, ¡qué mal rollo! = Me dio asco, me sentí muy incómodo
¡Tú y tus malos rollos! = Siempre estás obsesionado con malos pensamientos
Ir a su rollo significa preocuparse exclusivamente de sus cosas sin hacerle caso a los demás:
Mi novio va totalmente a su rollo = Mi novio pasa de mí, sólo piensa en sus propios proyectos, no cuenta conmigo para nada
Por último, la palabra rollo puede significar una relación amorosa de muy corta duración:
Mira, ahí viene Javier con su nuevo rollo, que conoció ayer en la discoteca = viene Javier con su nueva novia (sabemos que le va a durar poco)
| Siempre vas a tu rollo | Nuestra relación no es seria |
| Me das buen rollo | Me caes muy bien |
| En mi trabajo hay mal rollo | Pasas de los demás |
| ¡Esto es un rollo! | El ambiente es tenso y desagradable |
| Eres sólo un rollo | Me aburro mucho |
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
| Recordar a mi ex | me ha dado muy buen rollo |
| Se ha acabado papel de cocina | me da mal rollo |
| ¿Conoces a ese chico? | ha sido un rollo tremendo |
| La conferencia duró tres horas | es el nuevo rollo de Susana |
| He salido con José y es majísimo | hay que comprar un nuevo rollo |
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
| animales salvajes | animales de compañía (mascotas) | animales domésticos |
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
Los se comen a los ciervos y a otros animales.
Los comen de todo: pescado, carne... Pero sobre todo les gusta la miel.
Los se comen a pequeños animales: conejos y ratones, pero también les gusta comerse a las gallinas o sus huevos.
Los se comen hierbas, lechuga, pero son famosos porque les gustan mucho las zanahorias.
Las ponen huevos, las dan leche y las también, aunque su leche tiene un sabor y un olor muy peculiar, y a mí no me gusta nada.
Mi hermano monta a , le encanta la equitación.
Las mascotas de mi hermana son dos , una de tierra y otra de agua. A mí me parecen aburridas porque no puedes jugar con ellas.
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
| Léxico | Gramática | Pragmática | Diálogos | Cultura |
| Volver al índice |
Copyright © 2012-2020 дизайн, содержание и техническая поддержка - Георгий Нуждин и соавторы портала. При использовании и копировании материалов ссылка на портал обязательна.
