Урок 15


CLASE 15. Уход за собой – La higiene. Léxico

Tardar + tiempo + en + infinitivo

Эта конструкция используется для обозначения времени, которое уходит у нас на определенные действия. На русский обычно переводится как "у кого-то уходит столько-то времени на", "тратить столько-то времени на" или "делать что-либо за какое-то время":

Tardo una hora en llegar al trabajo – Я добираюсь до работы за час/ Я трачу час на дорогу до работы

Mi madre tarda 2 horas en preparar la comida – Мама тратит два часа на приготовления обеда / У мамы уходит два часа на приготовление обеда

Вопросы со словом "долго" также переводятся на испанский этой конструкцией:

– ¿Cuánto tardas en maquillarte? – Ты долго красишься? / Сколько времени у тебя уходит на то, чтобы накраситься?
– No mucho, unos 10 minutos
– Недолго, около 10 минут

– ¿Vas a tardar mucho? Ты там долго еще?
– Qué va, en 5 minutos estoy lista
– Не, 5 минут и я готова

Обратите внимание на то, что длительность в испанском обычно обозначается без предлога:

Salgo ___ media hora a pasear – Я пойду на полчаса погуляю
Me voy ___ un mes a Brasil
– Я уезжаю на месяц в Бразилию
Mi marido tarda ____ una hora en ducharse
– Мой муж по часу моется

  • 1. Construye frases:
  • de
    en
    casa
    demasiado
    salir
    Tardamos
    metro?
    casa
    a
    tardas
    el
    volver
    en
    en
    ¿Cuánto
    una
    en
    media
    tarda
    novia
    y
    vestirse
    hora
    Mi
    elegir
    muy
    poco
    Tardo
    qué
    ponerme
    en
    ropa

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Nuestro día a día (Наша каждодневная рутина)

    Nos despertamos cuando abrimos los ojos después de dormir y nos levantamos cuando dejamos la cama y nos ponemos de pie.

    Luego vamos a la ducha para ducharnos: lavarnos el pelo, lavarnos los dientes y afeitarnos. La mayoría de los hombres se afeita solo la cara y muchas mujeres se afeitan las piernas. Si tenemos que salir pronto, nos secamos el pelo con un secador y una toalla.

    Después nos vestimos: unos pantalones, una camisa, un vestido, depende. Los hombres normalmente tardan menos tiempo en elegir la ropa para salir de casa. Algunas mujeres se maquillan antes de salir: se pintan los ojos y los labios, y los hombres solo se peinan con un peine.

    Luego nos vamos a trabajar y, cuando volvemos, nos quitamos la ropa, nos ponemos la ropa de casa, cenamos, nos sentamos en el sofá, vemos la tele y nos vamos a la cama a dormir.

  • 2. Ordena las siguientes acciones
  • Se seca el pelo con secador durante unos 10 minutos

    Se ducha con agua muy caliente

    Finalmente se pone uno azul

    Luego se maquilla, pero no mucho, le gusta llevar poco maquillaje

    Se levanta sobre las 8 de la mañana

    Carlota se despierta muy temprano y tarda un rato en levantarse

    Se va a trabajar

    Tarda un poco en decidir qué vestido ponerse

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 3. Relaciona para poder hablar de nuestras costumbres:
  • Tardo mucho tiempo
    con un champú especial
    Me ducho siempre
    con agua fría
    Me lavo el pelo
    en ducharme
    Me seco el pelo
    los ojos
    Me afeito
    con secador
    Antes de dormir
    nunca
    Me maquillo
    todos los días
    No me peino
    me lavo los dientes

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 4. Completa con la palabra adecuada:
  • corta
    leer
    pongo
    siento
    pinto
    pinta
    sentarme
    quito
    peino
    leo
    despertarme
    levanto
    afeitarme

    Me gusta   en el sofá a descansar o a   un libro.

    Cuando hace calor, me   la camiseta, y cuando hace frío, me   un jersey.

    ¡Odio   temprano! Pero todos los días me   a las seis de la mañana.

    Mi mujer se   los ojos, yo me   y salimos de casa.

    Mi madre se   el pelo todos los meses.

    No me gusta   todos los días.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Verbos anímicos (Глаголы эмоций)

    Глагол ponerse с прилагательными означает "стать":

    Cuando me quedo solo en casa, me pongo triste – Когда я остаюсь один дома, мне становится грустно
    Mis hijos se ponen muy alegres cuando vuelvo a casa
    – Мои дети радуются, когда я возвращаюсь домой

    Выучите также эти глаголы эмоций:

    enfadarse = сердиться, обижаться
    alegrarse = радоваться
    aburrirse = скучать
    preocuparse = волноваться
  • 5. Relaciona cada frase con su continuación:
  • Cuando mi novio tarda mucho en vestirse
    siempre se alegra mucho
    Cuando me regalan cosas que me gustan mucho
    mis padres se preocupan mucho
    Si tardo más de una hora en ducharme
    me enfado
    Mi abuela cuando la llamo
    me pongo muy contenta
    Cuando tengo un examen
    me pongo nerviosa
    En las clases que duran más de tres horas
    me aburro y me pongo a pensar en mis cosas
    Cuando salgo y no vuelvo a casa por la noche
    mi madre se enfada

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Repaso

  • 6. Completa con una palabra adecuada:
  • Me seco el pelo con una .
    Me lavo el pelo con .
    Me lavo los dientes con un .
    Me peino con un .

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 7. Completa con un verbo en Primera persona Singular:
  • Cuando hace calor, me el jersey.

    Cuando hace frío, me un abrigo.

    Si no me invitan a una fiesta, me triste.

    Cuando hago algo mal, me conmigo mismo.

    Si quieres, te crema solar en la espalda.

    Cuando vuelvo del trabajo, me gusta en el sofá a ver la tele.

    Por la mañana me el pelo con champú y luego me lo con un secador de pelo.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña




    18 01 2018 Anna206:
    Que tal?
    En mi opinion "una hora" no es igual "полчаса "
    Tardo una hora en llegar al trabajo – Я добираюсь до работы за полчаса / Я трачу полчаса на дорогу до работы.
    18 01 2018 Георгий Нуждин:
    Coincido contigo :)
    Ya lo hemos corregido
    08 02 2018 JuliaL:
    Глаголы эмоций: опечатка в aburrirse. )
    02 11 2018 SvetTol:
    Добрый день! А почему в 6-м упражнении
    "Me lavo el pelo con ....", правильный ответ "champú", а не "un champú"?
    06 11 2018 Георгий Нуждин:
    SvetTol: champú – существительное неисчисляемое, поэтому при нем в функции дополнения опускается артикль. Аналогично, me lavo las manos con ___ jabón, con ___ agua fría, etc.
    06 11 2018 SvetTol:
    Спасибо большое за разъяснение.
    12 10 2019 SvetTol:
    В первом упражнении: ¿Cuánto tardas en volver a casa en el metro?
    Можно спросить почему здесь "en EL metro"?, если в 4-м уроке было объяснение: "Чтобы указать средство передвижения, используется предлог en + название транспортного средства без артикля".
    13 10 2019 Георгий Нуждин:
    SvetTol, спросить всегда можно, даже нужно! "В метро" казать можно как с артиклем, так и без. В отличие от других транспортных средств, метро в городе всегда одно. Поэтому с ним начинает работать правило "при единственном в своем роде объекте ставим определенный артикль". Но правила "с транспортом без артикля" тоже никто не отменял. Какое из них выиграет - вопрос употребления, немного чаще говорят с артиклем.