Урок 13


CLASE 13. В гостинице – En el hotel. Léxico

Los números cardinales mayores de 99 (Количественные числительные больше 99)

100 ciento 200 doscientos
300 trescientos 400 cuatrocientos
500 quinientos 600 seiscientos
700 setecientos 800 ochocientos
900 novecientos 1000 mil
1111 mil ciento once 2000 dos mil
2034 dos mil treinta y cuatro 250 000 doscientos cincuenta mil
1 000 000 un millón 1 000 001 un millón uno
2 000 000 dos millones 2 003 000 dos millones tres mil

Обратите внимание на слова, выделенные красным: в этих местах все ошибаются!

Союз y ставится только между десятками и единицами:

200 582 467 = doscientos __ millones __ quinientos ___ ochenta y dos mil ___ cuatrocientos ___ sesenta y siete

Числительное ciento перед существительными теряет -to:

cien___ libros
cien___ mil

Сотни в испанском изменяются по роду:

doscientos chicos
doscientas chicas

Mil – числительное, поэтому оно не изменяется в числе и не требует артикля. Напротив, millón – это существительное, оно меняется в числе и требует артикля. Поэтому между этим словом и другим существительным необходимо поставить предлог de:

mil personas
dos mil__  personas
un millón de personas
dos millones de personas
  • 1. Selecciona la opción adecuada:
  • 537

    quinientos y treinta y siete

    quinientos treinta y siete

    quinientos y treinta siete


    3012

    tres miles y doce

    tres miles doce

    tres mil doce


    1000 libros

    un mil de libros

    mil libros

    mil de libros


    300 personas

    trescientos de personas

    trescientos personas

    trescientas personas


    2 000 000€

    dos millones de euros

    dos millón de euros

    dos millones euros


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Calcula y escribe el resultado con palabras:
  • trescientos más doscientos =
    novecientos menos doscientos =
    ochocientos uno más ciento diez =
    ciento catorce más cuatrocientos cuarenta y tres
    ochocientos menos trescientos sesenta =
    doscientos más novecientos =
    mil más mil =
    ochocientos mil más trescientos mil =

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Tipos de alojamiento en España (Виды жилья в Испании)

    Normalmente la gente vive en un piso, pero cuando se va a otra ciudad, se aloja en algún lugar. Los principales alojamientos son

    • un hotel: es un alojamiento habitual. Puede ser de 5, 4 o 3 estrellas. Una doble en un hotel de 3 estrellas típicamente cuesta unos 60-100 euros la noche.
    • un hostal: es un hotel barato (de 2 o de 1 estrellas). Su precio habitual es de 40-70 euros.
    • una pensión: es un hostal que tiene una pequeña cocina donde podéis preparar la comida. Cuesta alrededor de 50 euros la noche.
    • un apartamento: un piso pequeño, típicamente en la playa, que podéis alquilar por semanas o meses, nunca por días.

    El hotel puede ser céntrico (= estar en el centro de la ciudad) o estar a las afueras (= lejos del centro). Puede ser moderno (del siglo XXI) o antiguo (del siglo XIX). Puede ser caro o barato. Puede ser limpio o sucio.

    Primero hay que reservar el alojamiento: llamar por teléfono y decir en qué fechas vais a estar. Normalmente os van a pedir el número de la tarjeta de crédito. Si luego cambiáis de plan, podéis cancelar la reserva. Después de estar en el hotel, vais a pagar la habitación con tarjeta o en efectivo.

  • 3. Relaciona:
  • un hotel
    es barato y tiene cocina
    un apartamento
    es barato, pero hay que comer fuera
    un hostal
    no podéis estar menos de una semana
    una pensión
    es caro

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Habitaciones de un hotel (Номера в гостинице)

    En los hoteles ofrecen distintas habitaciones:

    • las individuales son para una sola persona
    • las dobles son para dos personas
    • las triples, para tres personas
    • las suites son habitaciones más caras de lo normal porque son más grandes y más bonitas

    Las habitaciones pueden ser exteriores (las ventanas dan a la calle) o interiores (las ventanas dan al patio interior). Pueden tener el techo alto o bajo. Pueden tener el baño con ducha o con bañera. Pueden tener dos camas separadas o una cama de matrimonio.

  • 4. Relaciona los antónimos:
  • limpio
    a las afueras
    exterior
    suelo
    caro
    barato
    céntrico
    sucio
    moderno
    interior
    techo
    antiguo

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 5. Completa las letras que faltan:
  • una haión indal
    una c de matio
    un apato a las aas
    canar la resa
    par en efo

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 6. Escucha el diálogo y escribe los números con números:
  • Uno:

    Dos:

    Tres: la doble , y la individual,

    Cuatro: del al son

    Cinco: la imperial , y la normal,

    Seis:

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 7. Completa con palabras adecuadas:
  • – ¿A qué piso hay que subir?
    – Al tercero.
    – ¡Buf! La verdad es que no me apetece subir las , prefiero coger el .

    – ¿Cómo es tu piso?
    – ¡Muy bonito! Tiene los altos, de 4 metros y medio. Y en las del salón tengo cuadros de mi mujer.
    – ¡Anda!

    – Es un hotel muy moderno. La recepción está en la sexta , y el restaurante, en la décima. Las normales están en los 7, 8 y 9, y las suite, en el 11.
    – ¿Y cuánto una doble?
    – Son un poco : 240€ la noche.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Los números ordinales (Порядковые числительные)

    1 primero 2 segundo
    3 tercero 4 cuarto
    5 quinto 6 sexto
    7 séptimo 8 octavo
    9 noveno 10 décimo

    Порядковые числительные функционируют как прилагательные: они согласуются в числе и роде с определяемыми существительными

    Esta es mi segunda mujer – Это моя вторая жена
    Los primeros días en España son muy especiales – Первые дни в Испании особенные

    Числительные primero и tercero теряют конечную -o перед существительными мужского рода в единственном числе:

    Vivo en el tercer__ piso – Я живу на третьем этаже
    PERO: No me gustan los terceros pisos – Третьи этажи мне не нравятся
  • 8. Organiza estos números:
  • primero
    tercero
    segundo
    séptimo
    octavo
    sexto
    cuarto
    quinto

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 9. Completa con números ordinales:
  • Mi madre vive en el (3) piso.

    El restaurante está en la (5) planta, y la recepción, en la (6).

    Las (1) palabras en español siempre son "Hola, qué tal".

    – ¿En qué curso está tu hijo? ¿En (2)?
    – No, en (4).

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Los pisos en España (Квартиры в Испании)

    Слово piso означает либо этаж, либо квартира:

    Vivo en el tercer piso = Я живу на третьем этаже
    Mi piso es grande = Моя квартира большая

    Слово planta может переводиться как растение, цветок, либо как  этаж:

    Mi planta favorita es el ficus – Мое любимое растение – это фикус
    Vivo en la cuarta planta – Я живу на четвертом этаже

    В Испании нумерация этажей начинается со второго, который называется primer piso / primera planta.
    Нижний этаж называется по-испански Planta Baja  (в лифтах вы увидите буквы "PB").

    Repaso

  • 10. Relaciona:
  • subir
    cancelar
    volver
    dejar
    encender
    traer
    cerrar
    meter
    devolver
    salir
    llevar
    apagar
    empezar
    acabar
    sacar
    bajar
    reservar
    abrir

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 11. ¿Con qué expresiones se usan estos verbos?
  • la luz
    30€
    la ventana
    la puerta
    en ascensor
    las escaleras
    con tarjeta
    con llave
    el aire acondicionado
    la lámpara
    el ordenador
    abrir y cerrarpagarencender y apagarsubir y bajar

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 12. Escucha los diálogos y di qué quieren estas personas y por qué (Прослушайте диалог и скажите, чего хотят эти люди и почему):
  • La persona 1 quiere porque .
    La persona 2 quiere porque .
    La persona 3 quiere porque y .
    La persona 4 quiere porque .

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña




    29 07 2015 Марина В.:
    ¿Ah, sí? – Да ну? Прадва?
    Опечаточка: ПраВДа
    31 07 2015 Георгий Нуждин:
    Спасибо за внимательность, обе опечатки исправили!
    02 04 2016 Senelle:
    Мне в первом диалоге в последней реплике слышится Yo paso вместо Paso.
    Во втором диалоге не переведена предложение из предпоследней реплики:
    ¿Por qué no le enseñáis a hacer algo?
    02 04 2016 Георгий Нуждин:
    Спасибо, Senelle, исправили!
    13 12 2016 Tiqui:
    Спасибо за урок! А почему у слова techo в уроке 13 "Mi casa" такая странная картинка?
    13 12 2016 Георгий Нуждин:
    Спасибо, Tiqui, в названии слова была опечатка, картинка попала от pecho. Исправили.
    28 07 2017 kuznecovn94:
    В первом тесте на числительные в лексике предпоследний ответ не засчитывается, какой бы вариант не был выбран. Ответ trescientAs personAs не принимается как правильный.
    28 07 2017 Георгий Нуждин:
    Спасибо, исправили.
    27 08 2017 Xen:
    Обратите внимание на слова, выделенные красным: в этих местах все ошибаются!

    200 582 467 = doscientos __ millones __ quinentos(?)

    Tipos de alojamiento en España
    Normalmente la gente vive en un piso, pero cuando se va a otra ciudad, se aloja en algún lugar. Los principales alolamientos(?) son
    07 09 2017 Хуанито:
    В quinientos не хватает одной буквы - 200 582 467 = doscientos __ millones __ quinentos...

    Ошибка в слове alojamiento - Los principales alolamientos son
    08 09 2017 Георгий Нуждин:
    Gracias, Juanito, ya lo hemos corregido.
    03 02 2018 Алена Тверскова:
    в заголовке "Los números cardinales mayores de 99"

    о порядковых числительных (numeros ordinales) идет речь. Опечатка?
    04 02 2018 Георгий Нуждин:
    Алена, порядковые числительные указывают на порядок: "первый, второй,...". В этом уроке рассматриваются количественные числительные (сто, сто один,...)
    04 02 2018 Алена Тверскова:
    Спасибо, запуталась в понятиях
    16 11 2018 dimitrii:
    Цитата:
    "Числительное ciento перед существительными теряет -to:

    cien___ libros
    cien___ mil"
    А ниже написано, что "Mil – числительное". Возникает некоторая путаница в последнем пункте второго залания.
    27 11 2018 Максим Акулович:
    Здравствуйте. В разделе Léxico, Тема "Номера в гостинице" - оглавление написано на русском. а информация на испанском. Извиняюсь за дотошность, но не лучше бы было написать и заголовок на испанском ? "Los números del hotel" - правильно ?
    28 11 2018 Георгий Нуждин:
    Вы правы, спасибо за предложение, исправили. По-испански "номера в отеле" – это "habitaciones"
    05 06 2020 Веравера:
    В задании 10 примеры 2 и 5 volver переводится как возвращать? Тогда devolver как возвращать также, как и первый? Это синонимы? Можно ли гл. «заканчивать» переводить и acabar y terminar? Llevar y traer - переводятся синонимично?!