Урок 9


CLASE 9. Свободное время. Вкусы и хобби – El tiempo libre. Gustos y hobbies. Pragmática

Как выразить согласие и несогласие

В испанском есть много способов согласиться с собеседником. В официальной обстановке мы скажем:

Estoy de acuerdo – Я согласен
Yo opino lo mismo – Я тоже так считаю

В любой обстановке можно сказать:

Tienes razón – Ты прав
Tiene razón – Вы правы

В неформальной среде лучше сказать:

Pues sí / Pues claro / Claro que sí – Ну конечно / Ну да
¡Eso! – Ясное дело

Выразить несогласие в официальной обстановке можно так:

No estoy de acuerdo – Я не согласен
Yo no opino lo mismo – Я думаю иначе

А в неформальной:

Pues no – Ну нет
¡En absoluto!
– Ерунда!
¡Para nada!
– Вовсе нет!
No tienes razón – Ты не прав

Если мы возмущены словами собеседника, можно сказать (только близким друзьями и родственникам):

¡¿Qué dices?! – Да ты что?  Что за чушь?
¿Estás loco? / ¿Estás loca?
– Ты что, с ума сошел/сошла?

  • 1. Distribuye:
  • ¡En absoluto!
    ¡Eso!
    Tienes razón
    ¿Estás loco?
    Yo opino lo mismo
    ¿Qué dices?
    Pues claro
    No tienes razón
    acuerdodesacuerdo

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Как одобрить план

    Чтобы одобрить план, мы говорим:

    De acuerdo – Хорошо / Я согласен (формально)
    Vale – Ладно / Идет (неформально)
    Me parece muy bien – Очень хорошо / Отлично
    ¡Estupendo! – Замечательно! Чудесно!
    ¡Genial! – Класс!

    Чтобы выразить нежелание что-либо сделать мы говорим:

    No, lo siento – Нет, извини
    Mejor, no – Лучше не стоит
    Casi que no – Знаешь, лучше не стоит
    Me gustaría, pero no puedo – Я бы рад, да не могу

     В Испании положено объяснять причину вашего отказа:

    – Mañana hemos quedado para ver un partido. ¿Te vienes con nosotros? – Завтра мы договорились смотреть футбол. Пойдешь с нами?
    No. Es que no me gusta mucho el fútbol. Lo siento.Нет. Просто мне не нравится футбол. Прости.

    – ¿Vemos una película? – Посмотрим фильм?
    Casi que no, (es que) estoy un poco cansada.Лучше нет, а то я устала

  • 2. Haz frases con estas palabras:
  • me
    bien
    parece
    muy
    estoy
    de
    no
    acuerdo
    puedo
    pero
    gustaría
    no
    me
    que
    no
    casi

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 3. Escoge la respuesta adecuada:
  • ¿Comemos ya?

    Casi que no

    Pues no

    En absoluto


    Barcelona es la capital de Madrid

    ¡Eso!

    Casi que no

    Pues no


    Madrid es bonito

    Vale

    Pues sí

    De acuerdo


    ¿Nos vemos mañana?

    Lo siento

    Me parece muy bien

    ¡Para nada!


    Voy a ver un partido de fútbol, ¿te vienes?

    No estoy de acuerdo

    ¡Estupendo!

    ¡Eso!


    Todos los españoles son bajitos y morenos

    En absoluto

    Casi que no

    Pues sí


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Как ободрить собеседника

    Cuando queremos animar a alguien, decimos:

    Ánimo – Держись!
    Mucho ánimo – Крепись!