Léxico | Gramática | Pragmática | Diálogos | Cultura |
CLASE 5. La vida sana. Pragmática
Cómo dar consejos
Saber aconsejar es importante, hay que sugerir ideas y soluciones de forma delicada. Los consejos directos valen para amigos y familiares. Con gente desconocida, es mejor usar formas más indirectas.
Los consejos directos se construyen con tener que + infinitivo. Se usan cuando no hay alternativas:
Si quieres salir con Julia, tienes que hablar con ella (no hay otra manera)
Tener que + infinitivo se usa solo si hay una única opción. Si hay otras opciones, o simplemente para ser un poco más delicados, vamos a utilizar la construcción deberías + infinitivo. También expresa la idea de obligación, pero más suave:
Si quieres salir con Julia, deberías hablar con ella
Cuando hay varios consejos posibles, usamos la construcción podrías + infinitivo:
Si quieres salir con Julia, podrías invitarla al cine (hay otras maneras, pero esta es buena)
Si queremos ser aún más delicados, en lugar de dar un consejo directo, proponemos ideas. Para esto vamos a usar la construcción por qué no + Presente:
Si quieres salir con Julia, ¿por qué no la invitas al cine?
Otra forma de suavizar el consejo es añadir creo que o en mi opinión:
Creo que deberías hablar con Julia
En mi opinión, deberías hablar con Julia
Últimamente me siento cansado, no tengo energía
Deberías hacer deporte
Es importante dormir
¿Por qué no vas al cine?
Me gusta Joaquín, mi compañero de trabajo, pero no sé cómo empezar a hablar con él
¿Por qué no le invitas a comer?
Tienes que invitarle a comer
Deberías invitarle a comer
Es la primera vez que quedo con una chica, ¿qué hago?
Creo que nada especial, ser natural
Deberías comprarle un regalo
Tienes que llevarle flores
Quiero aprender español rápido
Tienes que estudiar todos los días
¿Por qué no estudias todos los días?
Hay que estudiar todos los días
– Tengo 32 años y todavía estoy viviendo con mis padres. ¿Qué hago? – Hombre,
tienes que empezar a buscar trabajo
¿por qué no empiezas a buscar trabajo?
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
Recomendaciones generales
A veces no queremos dar consejos personales, sino que hablamos en general. En este caso, usamos construcciones impersonales:
Hay que hacer deporte para no tener problemas de salud
Es necesario comer cada día a la misma hora
Lo mejor es dormir 8 horas cada día.
Gramaticalmente, se construyen siempre con infinitivo en 3ª persona, por lo que es
Correcto: Es importante levantarse temprano
Incorrecto: Es importante *levantartetemprano
Repaso
Tienes mala cara, descansar.
–¿Qué le regalo a mi madre? – regalarle un ramo de flores.
Hace mucho frío, ponerte el abrigo.
Para sentirse bien, acostarse antes de las doce de la noche
Si no quieres llegar tarde vestirte rápido
En general, para aprender una lengua extranjera, vivir en el país donde se habla
comer sopa y dejar de tomar coca-cola, que llevas una semana con dolor de estómago
Para evitar el estrés, dar un paseo diario
Luis tiene pinta de estar cansadísimo, trabajar menos
Si os gusta la montaña, senderismo
Para ser feliz, quererse a sí mismo
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
Léxico | Gramática | Pragmática | Diálogos | Cultura |
Volver al índice |
03 01 2017 Nina Mikheeva: |
В первом примере первого упражнения не работает ни один ответ |
03 01 2017 Георгий Нуждин: |
Gracias, lo hemos corregido |
30 04 2018 Mariiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiia: |
Почему в первом упражнении в первом задании правильный ответ это "надо позаниматься спортом", если человек сказал, что у него нет сил? Как-то не логично... |
30 04 2018 Георгий Нуждин: |
No tener energía NO es lo mismo que no tener fuerzas... Aquí se considera que si no tienes energía es porque no haces deporte (entre otras posibles causas). К тому же, обратите внимание, другие советы не подходят, потому что они не личные. |
01 09 2018 Алексей Дворецков: |
В начале: Con gente desconocida, es mejor formas más indirectas. Вот на интуитивном уровне как-то странно воспринимается es mejor formas. Возможно, son mejor formas? Или нужен какой-нибудь глагол типа usar? |
03 09 2018 Георгий Нуждин: |
Efectivamente. Gracias, Alexei |