CLASE 3. Vamos de compras. Pragmática

¿Cómo desenvolverse en las tiendas?

Para explicar qué queremos

Mi talla es una S / la 40
Mi número es el 43
Necesito unos pantalones para ir formal
Estoy buscando un vestido negro

Para probarse un determinado modelo y pedir otro:

Me lo/los/la/las voy a probar
¿Dónde está el probador?
Me queda un poco grande/pequeño, ¿me puede traer una talla menos/más?
¿Lo/la/los/las tiene en otro color? No me va bien el blanco

Para decir que este modelo está bien y lo vas a comprar:

Me lo/los/la/las llevo
Me quedo con... este modelo

¿Cómo hacer un cumplido?

Para hacer cumplidos usamos dos modelos:

Qué + prenda de ropa + tan/más + adjetivo

¡Qué bufanda tan bonita!
¡Qué falda más moderna!

Te/Le queda muy bien + sustantivo, Te/Le va muy bien + sustantivo

Te queda muy bien esta chaqueta
Le va muy bien el color blanco
Este pantalón te queda genial

Reaccionar ante un cumplido

Pues si se os ocurre hacer un cumplido a un(a) español(a), por ejemplo “¡Qué bolso mas bonito llevas!” o “Me encanta tu vestido” o incluso “Tu corbata me parece muy moderna y te queda muy bien este color”, vais a escuchar respuestas de este tipo:

Es muy vieja
Es de las rebajas
Me ha salido baratísima
No es mío, es de una amiga

¿Por qué? Es una cuestión mas bien cultural. Es costumbre quitar la importancia a los cumplidos que te hacen.

Lo mismo pasa cuando invitas a un español a tu casa y le ofreces tomar algo: vino, zumo, un refresco, lo que sea. La primera reacción va a ser:

No, gracias, no te preocupes

 Pero si eres una persona insistente y le ofreces algo la segunda vez

Venga, hombre, ¿un vaso de agua o una copa de vino blanco?

 la respuesta va a ser positiva

Bueno, si insistes, una copa de vino, por favor