CLASE 2. En el mercado. Gramática

Глаголы с чередованием o-ue

Сегодня мы продолжим тему неправильных или отклоняющихся глаголов с чередованием корневой гласной. Давайте рассмотрим группу “O-UE", в которой корневая ударная гласная O меняется на UE в следующих 4-х формах: yo, tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes. Как это происходит можно увидеть в таблице:

В глаголе oler не только меняются те же гласные, но еще и добавляется h перед дифтонгом:

Квантификаторы: mucho/mucha/muchos/muchas, muy, bastante и demasiado

Когда muy (очень), bastante (порядочно, немало), demasiado (слишком много) используются с прилагательными (bueno, bonito,...) и наречиями (bien, mal) , они не изменяются:

Este aguacate es demasiado duro, ¿tienes otros más maduros? – Этот авокадо слишком жесткий, у тебя найдутся более спелые?

El supermercado “Buen Precio” ofrece muy buenos alimentos – В супермаркете "Хорошая цена" очень хорошие продукты

Juan trabaja bastante mal – Хуан работает достаточно плохо

Когда mucho, bastante, demasiado используются с существительными (pan хлеб, libros книги), они изменяются в роде и числе:

María no desayuna por las mañanas porque no tiene mucho apetito – Мария не завтракает, потому что у нее не очень хороший аппетит

En casa tengo demasiados libros – Дома у меня слишком много книг

No puedo hacer la compra hoy, tengo muchas cosas que hacer – Я не могу пойти за продуктами, у меня сегодня много дел

Tenemos bastantes patatas, no hace falta comprar más – У нас достаточно картошки, не нужно покупать еще

Иногда, во избежание тавтологии, существительное не употребляется повторно, но предполагается:

Yo tengo pocos libros, y mi madre, demasiados (libros) – У меня мало книг, а у мамы, слишком много (книг)

Когда mucho, bastante, demasiado употребляются с глаголами, они не меняются, но следуют после глагола:

Tres kilos de patatas pesan mucho – Три килограмма картошки много весят

Ese reloj cuesta demasiado, más de 500€ – Часы стоят слишком много, больше 500 евро

Указательные местоимения

Указательные местоимения (pronombres demostrativos) указывают на близость объектов к говорящему. В испанском, в отличие от русского, есть три типа указательных местоимений:

Местоимения Este/Esta/Estos/Estas используются в том случае, когда объект расположен рядом с говорящим (объект находится здесь):

Esta camisa que llevo es un regalo de mi madre  – Эта рубашка на мне – подарок от мамы

– ¿Este coche es tuyo? – Эта машина твоя?
– Sí, es mío – Да, моя

Местоимения Ese/Esa/Esos/Esas используются, когда объект расположен не очень далеко от говорящего или у собеседника (объект находится там, в видимой близости):

Покупатель просит показать туфли, которые держит в руках продавец:

Cliente: Por favor, ¿me enseña esos zapatos?  – Покажите, пожалуйста, эти туфли
Dependiente: ¿Estos? – Эти?
Cliente: Sí – Да

Местоимения Aquello/Aquella/Aquellos/Aquellas используются, когда объект расположен очень далеко как от говорящего, так и от его собеседника (объект находится там, вдали):

– ¿Ves aquella casa allí lejos? – Видишь тот дом?