Урок 15


CLASE 15. Уход за собой – La higiene. Gramática

Возвратные глаголы

Есть глаголы, чье действие направлено на подлежащее: умываться, подниматься, одеваться... В русском языке мы добавляем при спряжении суффикс -ся. В испанском происходит то же самое, только возвратное местоимение se изменяется по лицам, пишется отдельно от личных форм глагола и ставится перед ними:

  levantar levantarse
yo levanto me levanto
levantas  te levantas
él, ella levanta se levanta
nosotros, nosotras levantamos nos levantamos
vosotros, vosotras levantáis os levantáis
ellos, ellas levantan se levantan

Сравните фразы с возвратными глаголами и без них:

Mi mujer va a poner a mi hijo el abrigo – Жена наденет на сына пальто
Mi hijo se va a poner el abrigo – Сын наденет на себя пальто
Voy a levantar a mi hijo a las 8 – Я подниму сына в 8
Me voy a levantar a las 8 – Я поднимусь в 8
  • 1. Completa:
  •   ponerse quitarse
    yo me pongo
    te quitas
    él, ella se pone
    nosotros, nosotras nos quitamos
    vosotros, vosotras os ponéis
    ellos, ellas se quitan

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Completa los huecos:
  • Yo (levantarse) a las 8 y vosotros ¡siempre (dormir) hasta las 10!

    Hijo, ¿no ves qué frío hace? Nosotros (ponerse) las chaquetas y ¡tú (quitarse) el abrigo!

    – Mamá, ¿por qué los abuelos (levantarse) muy tarde y yo tengo que levantar a las 8?
    – Porque los abuelos son muy mayores y tú tienes que levantar pronto para ir al colegio.

    – ¡Hola Ana! ¡ (alegrarse) de verte!
    – ¡Hola Susana! Yo también. La verdad es que siempre que te veo, (ponerse) muy contenta.

    ¿Cuando entráis en casa (quitarse) los zapatos? Aquí en España la gente normalmente no (quitarse) los zapatos.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 3. Haz frases con estas palabras:
  • se
    sale
    mi
    siempre el
    rosa
    pone
    vestido
    madre cuando
    ¿Por
    ?
    te
    no
    jersey
    quitas
    qué
    el
    media
    y
    ocho
    me
    de
    nunca
    las
    antes
    levanto

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Позиция местоимений при глаголе

    Возвратные и личные местоимения в косвенных падежах ставятся перед личной формой глагола, либо после инфинитива и слитно с ним:

    CORRECTO: Me quiero levantar
    CORRECTO: Quiero levantarme
    INCORRECTO: Quiero *me levantar
  • 4. Selecciona la opción correcta:
  • Voy a el pelo.

    escribir.

    Tienes .

    ¿Qué decir?

    Necesito .

    El pelo con champú.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 5. Completa los huecos con los verbos de la lista + un pronombre adecuado:
  • echar    lavar    levantar    cortar    poner    ir    afeitar

    Mañana es domingo, así que podemos más tarde.

    Tienes que los dientes cada día durante unos 2 minutos si no quieres ir al dentista.

    ¿Puedes la crema solar por la espalda? Es que hace mucho sol y no quiero quemarme.

    A Jorge no le gusta , se deja la barba y el bigote.

    María no puede el abrigo sola, es muy pequeña.

    Chicos, hoy tenéis que ir a el pelo que ya lo tenéis larguísimo.

    Es muy tarde, tenemos que a la cama.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Soler + infinitivo

    Конструкция soler + infinitivo передает рутинные, часто повторяющиеся действия. На русский, как правило, переводится словом "обычно":

    María suele cortarse el pelo una vez al mes = Мария обычно стрижет волосы раз в месяц
    Me suelo cortar el pelo una vez al mes = Я обычно стригу волосы раз в месяц

    ¡Ojo! Soler – отклоняющийся глагол. Корневая -o- под ударением меняется на -ue-: yo suelo, tú sueles, él/ella suele, nosotros/as solemos, vosotros/as soléis, ellos/as suelen

  • 6. Usa la construcción soler + infinitivo:
  • Modelo: Normalmente se levantan a las 8 de la mañana → ... Suelen levantarse a las 8 de la mañana

    Normalmente me voy a la cama a las 11 de la noche → a la cama a las 11 de la noche.

    Casi siempre se afeitan antes de ir a trabajar → antes de ir a trabajar.

    Normalmente me llama antes de salir de casa → antes de salir de casa.

    Normalmente te duchas los domingos → los domingos.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 7. Haz frases con estas palabras:
  • tardo
    hora
    ducharme
    media
    en
    dormir en
    suelo
    casa
    me
    de
    quedar
    a
    mi abuela
    ?
    te
    ¿A
    levantar
    sueles
    hora
    qué

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña




    16 01 2018 Anna206:
    Buenas tardes!
    "Mi mujer va poner a mi hijo ...".
    Me parece, hay que "Mi mujer va a poner a mi hijo ..."

    Grasias por su trabajo!!!
    09 10 2018 Pavel Borisov:
    Hola a todos, ¿alquien podría ayudarme resolver esta duda: por qué Augusto Monterroso no usa "despertarse" en su famoso microrrelato El Dinosaurio: "cuando despertó el dinosaurio todavía estaba allí" ? Gracias de antemano
    14 10 2018 Георгий Нуждин:
    В старых и латиноамериканских текстах некоторые глаголы, в том числе и despertarse, могут использоваться без возвратного местоимения. Смысл при этом никак не меняется.
    05 03 2020 Галина208:
    Добрый день, поясните, пожалуйста, почему в последнем предложении упр.7 надо сказать te sueles levantar, если в правиле прописано, что конструкция soler+ инфинитив и местоимение ставится в конце глагола? Спасибо!
    05 03 2020 Георгий Нуждин:
    Галина, читайте внимательней правило: "перед личной формой глагола, либо после инфинитива и слитно с ним". В упражнении te написано отдельно, значит оно должно стоять перед личной формой глагола (sueles).
    05 03 2020 brisatropical:
    К вопросу Галины: ведь te в данном примере относится к глаголу levantarse, потому что он возвратный, а не к soler, поэтому сюда как раз подходит правило "либо после инфинитива и слитно с ним" и по правилу получается ¿A que hora sueles levantarte?
    Либо есть какое-то еще не обозначенное тут правило, по которому в данном примере te нужно выносить перед soler.
    10 03 2020 Георгий Нуждин:
    brisatropical, воспринимайте составное глагольное сказуемое как единый элемент, и все встанет на свои места. Me suelo levantar = suelo levantarme. Личные местоимения в косвенных падежах в испанском обладают большой степенью свободы и, кстати, предпочитают сдвигаться налево, к началу фразы.