¿Acordarse, recordar o memorizar?

Dudas léxicas



Volver al índice

¿Acordarse, recordar o memorizar?

Los verbos recordar y acordarse de significan "evocar, traer a la mente un acontecimiento pasado". Sin embargo, hay diferencia entre ellos. El verbo acordarse de se usa sobre todo para:

  • venir algo a la memoria de repente, sin nuestra voluntad
    Me he acordado de que no he cogido el paraguas = Me he dado cuenta de que no he cogido el paraguas
  • pensar en algo o alguien con regularidad, tenerlo muy presente
    Me acuerdo de ti
    = Pienso en ti con frecuencia
  • + infinitivo: hacer algo que había que hacer:
    Me acordé de cerrar la puerta = Tenía que cerrar la puerta y la cerré
    Nunca te acuerdas de llamar a la abuela = Hay que llamar a la abuela, y tú nunca lo haces

El verbo recordar se usa

  • para evocar escenas del pasado intencionadamente:
    Mi abuela a veces se pone a recordar escenas del pasado = Mi abuela quiere volver al pasado y lo hace
  • para indicar que tenemos algo guardado en la memoria:
    Recuerdo una película que vi cuando tenía 5 años = Todavía tengo en la memoria el recuerdo de esta película
  • + algo a alguien: obligar a alguien a que haga memoria, avisarle de algo importante que puede olvidar:
    Recuérdame, por favor, que pase por el supermercado
  • + algo/a alguien: asociarse con una determinada persona o lugar:
    Me recuerdas a tu madre = Te pareces a tu madre y cuando te miro, ella me viene a la memoria

En el sentido de "retener algo en la memoria, no olvidar" se pueden usar los dos verbos indistintamente:

Recuerdo todo lo que estudié en la universidad = Me acuerdo de todo lo que estudié en la universidad = soy capaz de recordar todo lo que estudié en la universidad, en mi memoria se guarda todo lo que estudié en la universidad

Otras veces se pueden usar los dos, pero con matices diferentes:

Recuerdo los tiempos del colegio = Lo tengo guardado en la memoria
Me acuerdo de los tiempos del colegio = (a menudo) Me viene a la memoria sin yo quererlo
Quiero recordar los tiempos del colegio = quiero evocar intencionadamente
Quiero acordarme del colegio
(pero no puedo) = me gustaría poder evocar los viejos tiempos (pero no soy capaz de hacerlo)

El verbo memorizar es sinónimo de "aprender de memoria":

Para mañana me han mandado memorizar 100 verbos irregulares

Por último, hacer memoria significa "hacer un esfuerzo por recordar algo olvidado":

A ver, fue cuando murió tu bisabuelo, que fue... ¡tengo que hacer memoria! creo que en el 53...

Hay que mencionar que el verbo acordar ¡no tiene nada que ver con la memoria! Es un verbo culto, se usa sobre todo en el lenguaje periodístico o jurídico, y significa "ponerse de acuerdo, decidir o determinar algo":

El gobierno ha acordado una nueva ayuda para los parados = El gobierno ha decidido introducir una nueva ayuda
Según hemos acordado... = Tal y como hemos acordado... = Hemos decidido lo siguiente

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. Escoge una opción adecuada:
  • Oye, comprar pan.
    Por favor, que ponga la alarma a las ocho.
    El ministro de Educación un nuevo anteproyecto de ley.
    Te echamos mucho de menos y .
    todas las reglas, pero ¡no las sé usar!
    -¿ cuándo se casaron tus hijas? - A ver, tengo que ...
    Esta ciudad me mucho Moscú.
    De repente que no llevaba dinero.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña