¿Saber, enterarse o reconocer?

Dudas léxicas



Return to the index

¿Saber, enterarse o reconocer?

Leer en español

Saber, por lo general, implica un conocimiento estático: es un estado. Por tanto, decimos:

Ana sabe francés
cómo llegar a tu casa

Aunque en español es correcto decir:

Ayer supe una noticia interesante

casi nadie lo diría. Para transmitir la idea de "llegar a saber algo" usamos el verbo enterarse de (algo):

Ayer me enteré de una noticia interesante

El verbo conocer se usa tanto para estados como para cambios de estado:

Conozco a Juan
Ayer conocí a Juan

Sin embargo, para expresar la idea de distinguir a alguien entre otras personas normalmente usamos otro verbo, reconocer:

No te reconocí ayer = Te vi pero no me di cuenta de que eras tú
A veces ni yo mismo me reconozco = He cambiado tanto que ya soy otra persona

El verbo reconocer es muy frecuente y se usa con otras acepciones, como:

  • aceptar (normalmente, un error), valorar (un logro):

Reconozco que me he equivocado
Reconocemos
tus méritos

  • examinar, estudiar, observar:

Te tiene que reconocer (ver, observar) un dermatólogo

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. Escoge un verbo adecuado:
  • ¿Ya que el jefe se va?
    Este chico nunca sus propios errores.
    Cuéntame lo que de esta historia.
    Ha adelgazado tanto que ni su padre .
    Todavía no cuándo nos van a pagar , pero en cuanto , te lo digo.
    Hace poco que Paula está saliendo con otra persona.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña