¿Enseñar, estudiar o aprender?

Dudas léxicas



Volver al índice

¿Enseñar, estudiar o aprender?

There are three verbs used to talk about studying: enseñar, estudiar and aprender. Just compare:

I study Spanish Estudio español
I teach SpanishEnseño español
I'm learning to play guitar – Estoy aprendiendo a tocar la guitarra

The easiest is enseñar meaning "to teach":

Mi padre me enseña español – My father teaches me Spanish

There is a difference between aprender and estudiar. Estudiar involves the process of studying, while aprender, the result. Compare:

Quiero estudiar español – I want to study Spanish (now)
Quiero aprender español – I want to learn Spanish (in general)

For this reason, estudiar can be used without a direct object meaning “to study”, while aprender without a direct object is never used, you cannot say *estoy aprendiendo without a context:

CORRECTO: Por favor, no me molestes, que estoy estudiando – Please, don't disturb me, I'm studying
INCORRECTO: Por favor, no me molestes, que estoy *aprendiendo

The verbs enseñar and aprender are followed by the preposition a forming constructions enseñar a + infinitivo, aprender a + infinitivo:

Quiero enseñarte a conducir – I want to teach you how to drive
Quiero aprender a conducir
– I want to learn how to drive

Finally, to be in a year at University can be translated with the verb estudiar:

Estudio en primero = Estoy en primero – I'm in my first year

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. Escoge la opción correcta:
  • – ¿Qué está haciendo Ana?
    – Está .

    Julia es profesora, francés en la universidad.

    Me gustaría tocar la guitarra.

    Cuando vives en un país extranjero, todos los días algo nuevo.

    Mi hija quiere inglés, por eso todos los días tres horas.

    Mi padre me enseñó .

    Este chico es muy listo, rápido.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña