¿Pregunta o cuestión?

Dudas léxicas



Return to the index

¿Pregunta o cuestión?

Leer en español

La palabra cuestión se parece mucho a question, pero engaña. Normalmente significa asunto, tema, como en

No quiero hablar de esto, es una cuestión muy delicada = es un tema muy delicado

La frase “ser cuestión de” significa “depender de algo importante para realizar una acción:

Es cuestión de dinero = Depende de si tenemos dinero o no, lo podemos hacer o no
Resolverlo es cuestión de tiempo
= Tarde o temprano se va a resolver, depende del tiempo que inviertas

En cambio, una pregunta es una duda que necesita una respuesta:

Profesor, tengo una pregunta = No sé una cosa y quiero saberlo, por eso pregunto
En el examen hay 20 preguntas = Hay que dar 20 respuestas

Recuerda que en español hacemos preguntas:

CORRECTO: ¿Puedo hacer una pregunta?
INCORRECTO: ¿Puedo * preguntar? ¿Puedo * preguntar una pregunta?

Autor/a Georgy Nuzhdin

  • 1. ¿Pregunta o cuestión?
  • Es una demasiado difícil, no sé contestarla.

    Aprender una lengua extranjera es de tiempo y esfuerzo.

    ¿Cuántas te han tocado en el examen?

    Conservar o no la monarquía es una que se discute mucho últimamente.

    Sacar una buena nota no siempre es de suerte.

    Hay que no tienen respuesta.

    Ser o no ser, esa es la .

    Profesor, tengo dudas, ¿puedo ?

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña