¿Decir o hablar?

Dudas léxicas



Volver al índice

¿Decir o hablar?

Decir significa abrir la boca y pronunciar una frase:

Quiero decirte una cosa
Quiero decirte que te quiero

Decir se usa siempre con OD (decir algo) y normalmente también con OI (decirle algo a alguien). Compara:

INCORRECTO: *Voy a decir ___ (faltan OD y OI)
INCORRECTO: *Voy a decirte ___  (falta OI)
CORRECTO: Voy a decírtelo

La expresión decir que sí significa "aceptar", mientras decir que no equivale a "rechazar":

Me ofrecen un nuevo trabajo, y voy a decir que sí = Voy a aceptarlo

Sólo hace falta añadir que en español para mostrar que estamos dispuestos a escuchar, usamos

Dime / Dígame = Ya puedes/puede empezar a hablar, te escucho

Hablar supone una conversación, un intercambio de frases. Normalmente se usa sin OD, pero con las preposiciones con (interlocutor) y de (tema de conversación):

Voy a hablar con Lucía de política

Sin embargo, el tema de conversación también puede expresarse como OD:

Voy a hablarlo con Lucía = Voy a hablar de este tema con Lucía

En vez de hablar con el interlocutor, uno puede hablarle al interlocutor:

¡Te estoy hablando (a ti)! = ¡Me estoy dirigiendo a ti, no a otra persona!

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. Escoge la palabra adecuada:
  • ¿Qué te tu padre?

    Te que no es verdad.

    Este asunto necesito con mi jefe.

    Mis padres me mucho de ti.

    –¿Puedo contigo?
    – ¡Claro! .

    ¿Puedo una cosa?

    ¿Qué quieres ?

    ¿De qué quieres ?

    ¡Tengo una noticia! Voy a .

    – ¿Cuántas lenguas ?
    – Tres: español, inglés y francés.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. ¿Hablar o decir?
  • con Juan
    una cosa
    de un tema
    que no
    de política
    francés
    algo
    hablardecir

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña