Las condicionales irreales

Gramática del español



Volver al índice

Las condicionales irreales

Las condicionales irreales expresan una condición respecto a los hechos pasados, por tanto, esta condición nunca puede cumplirse. Cuando usamos una condicional irreal, nos imaginamos otro mundo posible, distinto del mundo real, en el que la condición deseada se cumple y todos son felices.

Después de si siempre usamos el Pluscuamperfecto de Subjuntivo:

Si hubiera visto ese camión... – sabemos que no viste ese camión y tuviste un accidente. Ahora te estás quejando imaginándote cómo habría cambiado tu vida si esta condición se hubiera dado
Si nos hubiéramos conocido antes... – otra vez nos imaginamos un mundo posible en el que nos conocimos antes, nos casamos y fuimos muy felices

Muchas lenguas no distinguen gramaticalmente las hipotéticas de las irreales. Sin embargo, en el español es una diferencia clave: nunca confundimos un hecho pasado e imposible (irreal, Pluscuamperfecto de Subjuntivo) con un hecho futuro o presente (hipotética, Imperfecto de Subjuntivo).

Comparad la condición hipotética con la irreal:

Si mañana vinieran mis padres… – es poco probable que vengan, pero todavía es posible, mañana pueden cambiar las cosas
Si ayer hubieran venido mis padres... – se refiere al pasado, ya no vinieron, no hay remedio

En la conclusión del período condicional irreal usamos el Potencial Simple si se refiere al presente/futuro y Potencial Compuesto si se refiere al pasado:

Si hubiera visto ese camión, no estaría (hoy o mañana) en el hospital
Si hubiera visto ese camión, habría llegado (entonces) a casa tan tranquilo

En el lenguaje coloquial si el hablante está totalmente seguro de la conclusión puede cambiar el Potencial Simple por el Imperfecto y el Potencial Compuesto por el Pluscuamperfecto de Indicativo:

Si hubiera visto ese camión, seguro que no estaba (hoy o mañana) en el hospital
Si hubiera visto ese camión, había llegado (antes) a casa tan tranquilo

En el lenguaje coloquial es muy frecuente cambiar el Pluscuamperfecto de Subjuntivo por la expresión llegar a + infinitivo en Presente:

Si llego a ver ese camión, no estaría ahora en el hospital = Si hubiera visto ese camión,...
Si llega a enterarse el profesor, te habría suspendido = Si se hubiera enterado el profesor, te habría suspendido

Este período condicional normalmente expresa quejas y lamentaciones de que las cosas no vayan tan bien como le gustaría a uno, o bien para regañar a otras personas.

Las concesivas y las oraciones introducidas por ojalá funcionan de la misma manera, compara:

Aunque este año creciera 25 centímetros, no me aceptarían en el equipo de baloncesto = veo absolutamente improbable la hipótesis de crecer 25 centímetros, pero aún así no me van a aceptar

Aunque el año pasado hubiera crecido 25 centímetros, no me aceptarían en el equipo de baloncesto = no he crecido tanto. Pero si hubiera crecido 25 centímetros, da igual, no me aceptarían

Ojalá conociera a alguien = Tengo muchas ganas conocer a alguien en el futuro, pero lo veo poco probable

Ojalá te hubiera conocido antes = Si te hubiera conocido antes, hace años, habría sido mejor

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. Relaciona:
  • Si me hubieran pagado a tiempo
    no habían entrado a robar
    Si te hubiera conocido antes
    no habrían encontrado un trabajo mejor
    Si hubieran tenido otro hijo
    estarías cobrando un sueldo decente
    Si no hubieras dejado la ventana abierta
    nunca me habría casado con otra mujer
    Si hubieras hecho otra carrera
    no estarían tan solos ahora
    Aunque hubieran estudiado
    no tendríamos que haber pedido un préstamo

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Expresa tus quejas con el período condicional irreal. Usa la forma en "–ra":
  • Modelo: No vi ese camión → Si hubiera visto ese camión...

    No fui a la fiesta → Si a la fiesta me habría divertido un poco.

    No redujiste la velocidad → Si la velocidad no tendríamos que pagar una multa de 500 euros.

    No se lo comentaste al jefe → Si se lo al jefe no se habría enfadado tanto.

    Engañé a mi mujer → Si a mi mujer no me habría dejado.

    Pusiste al gato en el microondas → Si al gato en el microondas nuestra hija no se habría marchado de casa...

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 3. Escoge la forma adecuada:
  • Si en París, muy bien francés.

    Si ir a la fiesta de ayer, .

    Si , no ahora repasándolo todo para septiembre...

    Si mamá a enterarse de lo que hiciste, lo vas a pagar caro.

    Si no tan cabezota como eres, cuando todavía era posible.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 4. Escoge entre una condición irreal (Pluscuamperfecto de Subjuntivo) y una hipotética (Imperfecto de Subjuntivo):
  • Si no (ser) tan despistado, no te habría pasado nada.

    Si (fijarse) en la señal "Vado permanente", no se habrían llevado tu coche.

    Si tú y yo (salir), las cosas habrían ido de otra manera.

    ¡Ojalá (nacer) en el siglo pasado!

    Si mis padres (vivir) más cerca, nos podrían ayudar con los niños.

    Menos mal que reaccionaste a tiempo, porque si no (reaccionar), ahora estábamos muertos.

    Estoy sin blanca, si (tener) dinero, me había comprado ese portátil sin pensármelo dos veces.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña