¿Qué significa <em>bueno</em> cuando no significa "bueno"

Palabras con secretos



Volver al índice

¿Qué significa bueno cuando no significa "bueno"

Las palabras no siempre se usan para transmitir cierto significado, también realizan acciones (véase Actos de habla). La palabra bueno es una de ellas: además de su significado literal (lo contrario de malo), se usa para otros muchos propósitos. Humpty Dumpty would pay it a lot of extra!

  • Marca el comienzo de un discurso:
  • – ¿Por qué quiere trabajar con nosotros?
    Bueno, me encanta la tecnología, además, tengo cierta experiencia...

  • Marca el final de una conversación. Cuando no hay nada que decir y es hora de despedirse, podéis decir simplemente:
  • Bueno, ya tengo que irme

    En esta función a menudo se combina con pues nada:

    Bueno, pues nada = Ya es hora de despedirse

  • Introduce una precisión. Habéis dicho algo por error y queréis corregiros:
  • Creo que París está en Italia. Bueno, en Italia o Francia…

    Mañana voy a estar todo el día en casa. Bueno, a las seis tengo cita con el médico

  • Indica la falta de ganas de contestar. Se usa cuando la pregunta es indiscreta, demasiado directa o complicada:
  • – ¿O sea que estás saliendo con mi novio?
    Bueno
    = Es verdad pero no sabía como comentártelo
    – ¿Cómo que "bueno"?
    = ¿Entonces, es verdad?

    – ¿Qué opina de Putin?
    Bueno… es una pregunta difícil…

    – ¿Estás bien? Te veo muy triste
    Bueno... = Estás muy mal, pero no quieres decirlo

  • Expresa un "sí" desganado, cuando aceptamos algo sólo para contentar a nuestro interlocutor:
  • – ¿Te parece que invite a cenar a casa a mis hermanos y a mis padres?
    Bueno, vale = De acuerdo, aunque no me hace mucha ilusión, la verdad

    – ¡Romeo y Julietta es una película, no un ballet!
    Bueno, si tú lo dices...
    = No lo creo pero no quiero discutir contigo

  • ¡Buenoooo! Así, alargando la última sílaba. Esta es una exclamación de sorpresa mezclada con alegría típica para una reunión multitudinaria (han traído una tarta de 5 pisos, etc.)

Esta palabra es tan importante que se usa en las demás lenguas oficiales en España (en gallego, euskera y catalán).

Recordad que estar bueno puede, además, significar

"sabroso, rico": La paella está muy buena = Tiene muy buen sabor

"atractivo sexualmente": ¡Qué buena está esta chica! = Qué atractiva es esta chica

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. Relaciona:
  • Bueno, pues nada
    para no decir la verdad
    – ¿Cómo estás? – Bueno
    para empezar una historia
    Bueno, yo nací en Italia
    para autocorregirse
    Fue en Berlín. Bueno, no
    para dar la razón al otro sin estar de acuerdo
    Bueno, si tú lo dices
    para terminar la conversación

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña