Испанское кино
Что смотреть? Как смотреть? Стоит ли смотреть, если "говорят быстро, и все равно ничего не понятно"?
Во-первых, конечно же, стоит. В фильмах - если смотреть внимательно - вы найдете множество непохожих и необычных аспектов испанской культуры. Вы привыкнете слушать и на подсознательном уровне анализировать испанскую речь. И скоро (через 10-15 часов просмотра) начнете легче понимать.
Если вы еще не можете просмотреть целиком целый фильм и его понять, имеет смысл смотреть короткометражки и сериалы, желательно с субтитрами или же дидактическими материалами.
В этом разделе мы попытаемся собрать готовые к просмотру материалы по уровням. Даже если вы не преподаватель, а ученик, не поленитесь, и скачайте методические разработки - в них вы найдете слова и выражения, которые помогут вам понять и осмыслить фильм.
Intermedio bajo (A2-B1).
- Clases de ruso de J. Bonet (ver on-line). Одинокий испанец (L. Tovar) дает объявление в газете, на которое откликается русская девушка...
Descargar la explotación didáctica - 1 (Paloma Martín Lora-Tamayo, Georgy Nuzhdin). Se trabaja más con el léxico y con las diferencias culturales entre España y Rusia.
Descargar la explotación didáctica - 2 (Celia Carracedo Manzanera). Se trabaja más haciendo actividades sobre las citas a ciegas.
Intermedio alto (B1-B2).
- El columpio de Á.Fernández Armero (ver en ticele con subtítulos, ver en youtube). Любовь с первого взгляда в ночном мадридском метро. Но, несмотря на обилие внутренних монологов, персонажи так и не раскрывают рта...
Descargar la explotación didáctica - 1 (Paloma Martín Lora-Tamayo, Georgy Nuzhdin). Se trabaja mucho con los diálogos para facilitar su comprensión, y con la descripción personal.
- El examinador de J.A. Pajares (ver en youtube, ver en zappinternet). Почему мы столько раз сдаем на права? Оригинальный конец заставляет пересмотреть начало этого фильма.
Descargar la explotación didáctica (Remedios Rodríguez Bartolomé)
Первые две короткометражки можно найти на 3-ем сборнике, выпущенном во FNACe.
Superior (C1-C2).
- Aquí no hay quien viva (ver en youtube). Esta serie ya tiene sus añitos, pero sigue siendo un modelo de habla coloquial digno de estudiar. Los diálogos son divertidos, los personajes, bien definidos, total, que es una serie que engancha. Gira en torno a una comunidad de vecinos de un bloque de pisos, planteamiento que posteriormente ha sido muy imitado.
Descargar la explotación didáctica (Paloma Martín Lora-Tamayo, Georgy Nuzhdin). Se trabaja con el léxico y con la descripción personal.
- Lista de espera de Juan Carlos Tobío (ver en youtube). Leer la sinopsis y ficha técnica. Una película al mismo tiempo surrealista e hiperrealista muestra la compleja realidad cubana donde la calidad humana supera mil veces la calidad de vida, y todo parece posible. ¡Cuidado con el acento cubano!
Descargar la explotación didáctica (Paloma Martín Lora-Tamayo, Georgy Nuzhdin).
Descargar el guión.
- Todo sobre mi madre de Pedro Almodóvar. Leer la sinopsis y ficha técnica. Una de las películas más entrañables de Almodóvar a pesar de tratar temas tan duros como la pérdida de un hijo, la drogodependencia, el SIDA, la prostitución... Rebosando humor y ternura allí donde parece que no hay esperanza, es, sin duda, una obra maestra del cine español.
Descargar la explotación didáctica (Paloma Martín Lora-Tamayo, Georgy Nuzhdin).
