Pragmática



Cómo pedir algo

Для просьбы мы обычно используем глагол poder (мочь):

¿Puedes venir esta noche? – Можешь прийти сегодня вечером?
¿Puedes cerrar la puerta? – Можешь закрыть дверь?

Если мы просим о чем-то серьезном, лучше использовать форму podría / podrías (вы не могли бы / ты не мог бы):

¿Podrías dejarme tu coche? Ты не мог бы одолжить мне свою машину?
¿Podría dejarme su coche?Вы не могли бы одолжить мне свою машину?

Другой распространенный способ попросить – использовать второе лицо единственного числа глагола ():

¿Me compras el periódico, por favor? – Купишь мне газету? / Купи мне, пожалуйста, газету
¿Recoges los platos, por favor?
– Убери тарелки, пожалуйста

Эти формы особенно часто используются с друзьями или родственниками.

¡Ojo! Для просьб в отличие от русского обычно не используется повелительное наклонение.

  • 1. Tienes que pedir un favor usando los verbos de la lista en 2ª persona:
  • recoger    llamar    dejar    comprar    traer    reservar

    Necesito escribir una cosa, ¿me un boli?
    Ahora no puedo hablar, ¿me en otro momento?
    Está la casa muy sucia, ¿ la cocina, por favor?
    Si pasas por la panadería, ¿ pan, por favor?
    Me voy tres días a Praga, ¿me un hotel, por favor?
    Si vas a España, ¿me una botella de vino?

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña