Pragmática



Suavizando peticiones

Ya sabéis que usamos el Condicional para suavizar opiniones y peticiones. Cuando en la oración principal usamos el condicional, en la subordinada aparece el Imperfecto de Subjuntivo. La frase con el Condicional e Imperfecto de Subjuntivo suena más delicada, compara:

Me gustaría que hiciéramos un viaje al norte = Quiero que hagamos un viaje al norte, pero no te quiero presionar
Me haría mucha ilusión que vinieras = Me apetece mucho que vengas, pero no te quiero presionar
Sería genial que llamaras a la puerta antes de entrar en mi habitación = Deberías saber ya que la gente delicada siempre llama a la puerta antes de entrar, y, como yo soy delicado, te lo digo de esta manera

En esta construcción puede haber otro matiz: la poca probabilidad de que la acción ocurra, compara:

Es fantástico que quedemos mañana = Vamos a quedar mañana seguro, y es fantástico
Sería fantástico que quedáramos mañana = Quedar mañana será difícil, pero si lo conseguimos, será fantástico

Me apetece que salgamos de compras = ¿Por qué no salimos de compras? Es un buen plan
Me apetecería que saliéramos de compras = Sería un buen plan salir de compras, PERO lo veo difícil (porque no tenemos tiempo, dinero, etc.)

Recuerda que en vez de la forma Querría en el español actual se prefiere la expresión Me gustaría.

  • 1. Transforma las peticiones en otras más delicadas:
  • Modelo: Me apetece que lo hagas → Me apetecería que lo hicieras

    Es bueno que tengáis los móviles en silencio durante la clase  → bueno que los móviles en silencio durante la clase.

    Me encanta que te apuntes a un curso de idiomas → Me que te a un curso de idiomas.

    Me hace ilusión que celebremos tu cumple en un restaurante → Me ilusión que tu cumple en un restaurante.

    ¿No te molesta que vaya a tu casa? → ¿No te que a tu casa?

    Os pido que no me llaméis después de las 10 → Os que no me después de las 10.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Las cosas no son así, pero te apetecería que así lo fueran. Transforma según el modelo (usa la forma en "–ra"):
  • Modelo: hay muchas clases → Me gustaría que no hubiera muchas clases
    vivo lejos del centro → Me gustaría vivir no muy lejos del centro

    No estudio francés → .

    Mi novia fuma → .

    No tenemos clases de inglés → .

    Nos mandan muchos deberes → .

    No tengo pareja → .

    Hace frío → .

    Duermo poco → .

    Mi padre no hace deporte → .

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña