Proverbs and Idioms

Volver al índice

Morderse la lengua

Sentido: Evitar hablar

Registro: neutro. Sirve para informar.

Este giro significa estar deseando decir algo y, sin embargo, resistirse a hacerlo por miedo a las consecuencias. Se usa para situaciones en las que la persona que se inhibe no quiere herir sentimientos o está en inferioridad ante quien lo ataca. También puede significar guardar un secreto con dificultad.

Can be translated as To bite/To hold your tongue.

No vuelvas a protestar. Necesitas el trabajo. Si tu jefe te vuelve a llamar la atención con razón, te muerdes la lengua y te callas.