Proverbs and Idioms

Volver al índice

De puta madre

Sentido: Buenísimo

Registro: vulgar. Sirve para expresar admiración.

Este modismo califica siempre positivamente al sustantivo o al verbo que lo precede, por lo que funciona como si fuese un adjetivo o adverbio. También puede ir sólo en forma de exclamación de alegría por un resultado excelente. Eso sí, es una frase que sólo debe usarse en contextos de confianza, nunca en encuentros formales como, por ejemplo, una entrevista de trabajo.

Can be translated as To kick ass. Fucking great..

Me encanta mi chaqueta, además, me queda de puta madre.

Este tío es de puta madre: es majo, listo y te ayuda siempre que puede.