Proverbs and Idioms

Volver al índice

Ser de mal agüero / Dar mal agüero

Sentido: Atraer mala suerte en el futuro

Registro: neutro/anticuado. Sirve para aconsejar.

Se refiere a una acción que, supuestamente, va a atraer la mala suerte en el futuro. Refleja las creencias populares que asocian determinadas acciones (como derramar sal o pasar debajo de una escalera) con la mala suerte. También se usa la expresión "dar mal agüero", que significa lo mismo.

Can be translated as A bad omen.

No se te ocurra pasar por debajo de una escalera, es de mal agüero.