Proverbs and Idioms

Volver al índice

Poner pies en polvorosa

Sentido: Huir precipitadamente

Registro: neutro. Sirve para criticar o expresar admiración.

Esta expresión hace alusión al polvo que se levanta al correr sobre un suelo seco y terroso. Significa huir, escaparse de una situación incómoda o no favorable. Su uso es tanto culto como coloquial.

Can be translated as To take to one's heels.

Cuando vio a la policía en la puerta de su casa puso pies en polvorosa.