Proverbs and Idioms

Volver al índice

Tener más cuento que Calleja

Sentido: Ser mentiroso o fantasear demasiado

Registro: coloquial. Sirve para criticar o expresar admiración.

Expresión que se usa con aquellas personas que pueden llegar a fantasear o falsear la realidad, de forma intencionada o no. También se utiliza con personas que siempre dan excusas falsas para no cumplir con sus obligaciones o que se quejan y aparentan ser desgraciadas sin motivo. Calleja era nombre de un editor que publicaba cuentos para niños.

Can be translated as To be a tattletale / To be a blabbermouth.

– Mañana no vendré, que me encuentro muy mal y tengo médico.
– Anda ya. Tienes más cuento que calleja. Si te he visto esta mañana en el gimnasio.