Proverbs and Idioms

Volver al índice

Salir rana

Sentido: Defraudarte algo por haber salido mal

Registro: coloquial. Sirve para quejarse.

Esta expresión viene del lenguaje de los pescadores. Significa que algo ha salido mucho peor de lo que esperábamos. Normalmente se usa cuando algo nos hacía mucha ilusión, sin embargo, no ha cumplido con nuestras expectativas, por lo que nos defrauda, nos frustra y nos entristece.

Can be translated as To turn out to be a letdown.

Había ahorrado durante años para comprarme este coche, pero me salió rana, no es tan potente ni tan cómodo como esperaba.