Proverbs and Idioms

Volver al índice

Soñar es gratis

Sentido: Uno es libre de imaginarse cosas difíciles de realizar

Registro: coloquial. Sirve para criticar.

Esta expresión alude siempre a unos deseos difíciles o incluso imposibles de realizar. Puede usarse para manifestar la libertad de uno de soñar con proyectos originales y complicados, en este caso, el modismo lo usa su propio autor. Sin embargo, en la mayoría de los casos esta frase se usa para transmitir escepticismo acerca de los proyectos de los demás.

Can be translated as There's no charge for dreaming.

– Si tuviéramos 100 000€ podríamos reformar la casa entera, cambiar todos los muebles, el parquet y la cocina...
– Ya. Soñar es gratis.