Proverbs and Idioms

Volver al índice

Tener entre ceja y ceja / Metérsele entre ceja y ceja

Sentido: Estar obsesionado con un pensamiento o propósito

Registro: coloquial. Sirve para criticar.

Esta expresión se usa cuando se nos mete un deseo o una idea en la cabeza y no hay manera de quitárnosla, nos obsesiona. Esto puede ser positivo por la determinación que uno tiene de conseguir su propósito, aunque en la mayoría de los casos queremos transmitir que es negativo, como cualquier obsesión. Por esto nunca se usa en primera persona. Por otro lado, si esta expresión se refiere a personas, significa no soportar, o incluso odiar a alguien haciendo público su odio.

Can be translated as To get it into your head / To be out to get .

¡Qué pesado te has puesto con que hay que ordenar el trastero! Se te ha metido entre ceja y ceja y no hay manera de hacer otros planes.

Desde que la contrataron el jefe la tiene entre ceja y ceja, le habla mal y no le deja vivir tranquila.