Proverbs and Idioms

Volver al índice

Irse por las ramas

Sentido: Alejarse del tema principal

Registro: neutro. Sirve para criticar.

Se usa cuando alguien, intencionadamente o no, se aleja del tema de conversación principal e incurre en detalles poco importantes.

Can be translated as To beat around the bush.

Prometió en su programa electoral una subida de las pensiones pero no lo ha cumplido. Y cada vez que le preguntan sobre ello siempre se va por las ramas, nunca contesta a lo que verdaderamente se le pregunta.

No me cuentes tu vida, sólo quiero saber si vas a venir este fin de semana, así que no te vayas por las ramas.