Blog del Portal

Планы работы Портала Испанского в 2017 году

Основным новшеством Портала стала разработка курса А2. За год вышли 16 новых уроков с подробными объяснениями, большим количеством упражнений и диалогов, озвученных профессиональными актерами. Modestia aparte, курс получился действительно хорошим, не хуже любого из опубликованных нами учебников. За огромную работу стоит поблагодарить нашего соавтора Ирину Саргузину, а таже наших консультантов, Марио и Ванессу.

Мы сделали также новый тренажер лексики (выбор нужной картинки), который планируем улучшить: пройденные слова записываются в базу данных и через некоторое время система сама сможет подсказывать вам, какие слова стоит повторить. Конечно же, таким образом практикуется только пассивная лексика (узнавание слова). Для отработки активной лексики мы планируем создать похожий тренажер: система предлагает вам картинку и слово на русском языке, которое вы должны будете перевести на испанский.

В наших планах доработать курс А1: расширить прагматику и культуру, сильно увеличить число упражнений, расширить объяснения. Сейчас над иллюстрированием 600 слов для А1 работает профессиональный художник. К каждому занятию А1 мы планируем также создать небольшую учебную видеозапись с пояснением основных сложностей языка.

Мы откроем новый раздел по фразеологии для уровней В1-С2. Пока мы еще не знаем, делать ли его целиком на испанском или же переводить на русский (ждем ваших мнений).

В последний месяц мы полностью переработали скрипт вывода упражнений (кстати, появился новый тип упражнений: найти нужное или лишнее слово), сделав его пригодным для всех мобильных устройств. Вместо перетаскивания появилось новое действие: щелчок на первом слове + щелчок на втором. Упражнения теперь проверяются быстрее и без перезагрузки страницы.

Мы считаем, что для изучения испанского необходима испанская раскладка клавиатуры. Тем не менее, для пользователей, которые не хотят ее устанавливать, мы предусмотрели виртуальную клавиатуру. Сейчас она выскакивает рядом с каждым полем ввода при нажатии на него. Некоторые пользователи написали нам, что это неудобно и что лучше вывести ее наверху упражнения. Пожалуйста, напишите в комментариях, удобно ли это, или же предпочтительней вариант с единственной клавиатурой наверху упражнения, как на этой пробной странице. Также мы предусмотрели вывод посказки (первые три буквы) для незаполненных полей ввода.

Наконец, в наших планах - создать коммуникативные упражнения для работы в парах. Пользователь будет подключаться к сайту, указывать удобное для него время, и система сама найдет для него партнера его же уровня, подключит видеоконференцию и даст каждому индивидуальное задание, выполнение которого возможно только после беседы с партнером. Предполагаемые уровни - от А2 до В2. Чтобы всерьез заняться этим проектом нам необходим интерес как минимум 10-15 человек, интересующиеся, пожалуйста, откликнитесь!

По совету нашего пользователя Rtmvnv мы попытаемся создать алгоритм, помогающий вам ориентироваться на портале: при входе вы нажмете на единственную кнопку "Estudiar", и система сама будет выдавать вам нужную информацию, упражнения, предлагать слушать диалоги, спрягать глаголы и делать тесты. Система эта непроста, но если пользователи выразят свой интерес, мы обязательно попробуем ее реализовать.

В заключение, мы хотим поблагодарить всех наших пользователей, которые помогают нам развиваться: сообщают об ошибках, дают полезные советы и идеи.

С Новым Годом и успехов в изучении языка в 2017 году!

05 01 2017
Autor/a: Георгий Нуждин